¥xÆW©`¦Ì¬ì§Þ·s»D«H, Vol. II, No. 9, 5/16/2003

²Ä¤G¨÷ ²Ä¤E´Á TNN ºõ¥Ø


©`¦Ì¤H¤å¬Fªv©Mªk³W

¤¤Àô©`¦Ì§Þ³N¬ã¨s©Ò¦¨­x  /  ¥xÆW©`¦Ì¬ì§Þ¤­¦~«áªº²£­È±N¹F3,000»õ¤¸¥x¹ô  / 
¬Ý¦n©`¦Ì¬ì§Þ«e´º
¥xÆW¿n·¥§ë¸ê236»õ¤¸¬ãµo¸g¶O  /   ¬ü©`¦Ì¬ã¨sÀò°ê·|¥[«ù   / 
¨M¾Ô¬ì§Þ¤§ÄA
¬ü³z¹L¥ßªk«P¶i©`¦Ì§Þ³N¬ãµo  /  ©`¦Ì¦M®`°·±d ¥xÆWÀô«O¸p¶i¦æ±M®×µû¦ô  / 
¤u¬ã°|§L¤À¤T¸ô
«n¤U¥d¦ìµo®i©`¦Ì²£·~  / 

©`¦Ì§÷®Æ¬ì§Þ

¥x¥ú¶Ê¥Í©`¦Ì¥úIJ´C°·±d«Î  /  ¥xÆW¤¯³Ó¤½¥q±À¥X¶W·L²É©`¦Ì¯Å¿i¯»¾÷   /  
¾ó½¦ºÞ·~§Þ³N¤É¯Å
¨ó¾÷©`¦Ì¯Å¥Ë´µºÞ¦³±ÙÀò  /  ¤¤µØºñÅÖºû¤@¾Ô¦¨¦W ©`¦Ì¤f¸n ¥xÆW¤§¥ú  / 

©`¦Ì´¹¤ù¤Î©`¦Ì¹q¤l¬ì§Þ

­Z¼w»Pº¸¥²¹Fñ¦X§@³Æ§Ñ¿ý ¦@¦P¶}µo©`¦Ì¯Å°ïÅ|¦¡»sµ{  /  ¥i¥Hºû«ù©T©w¤è¦Vªº¤À¤l¤G·¥Åé  / 
¤é¥»»s¦¨Âù¼h©`¦ÌºÞ
¥b¾ÉÅéµu¸ôÃøÃD¦³±æ¬ð¯}  /  ¥ú¤l§Þ³N¤WªºÀH¾÷ÀW±a¶¡»Ø  /  ¶WÁ¡Åã¥Ü¾¹¨Ï±o¹q¤l³ø¯Èªº¹ê²{§ó¶i¤@¨B  /
 ·sªº©`¦Ì¬ì§Þ¥i¥H»s³y¥X¦UºØºÏÅK¤¤ªº©`¦Ì¼Ë¦¡  /   µo¥ú¤G·¥Åé¥i¥HÀò±o¥¿½Tªº¥úªi¥ú­ì¨Ñªøµ{³q°T¤WªºÀ³¥Î  / 

©`¦ÌºÞ, ©`¦ÌŽ, ©`¦ÌÅÖºû©M©`¦Ì²yªº¶i®i

­»´ä¬ì¾Ç®a¬ã»s¦¨¥@¬É¤W³Ì²Ó¤pªº©`¦ÌÖº½u  /  ½s±Æ©`¦ÌºÒºÞ¨Ó·í³æ¤@¹q¤lªº¤Ï¬y¾¹  / 
IBM
¶}µo¦¨¥\¥@¬É³Ì¤pªººÒ©`¦ÌºÞ³æ¤À¤lµo¥ú¤¸¥ó  /  ©`¦ÌºÒºÞµo¥ú¤G·¥Åé  /  ©`¦Ìµo¥ú¤G·¥Åé  /  ©`¦ÌºÒºÞ¤è°}¥i¥H°»´ú·L¶qDNA  / 

©`¦ÌÂå¾Ç©M©`¦Ì¥Íª«¬ì§Þ

¤Þ¶i«D²y­±©`¦Ì¹p®g©}¥ú¤â³N  /  Âǵ۱q¸²µå¤¤º^¨ú¹q¯à¡@¬ì¾Ç®aÃÒ©ú°Êª«Åé©Î´Óª«Åé¥i¥H¥Î¨Ó¹BÂà·L¤pªº·PÀ³¾¹  /
 §Q¥Î©`¦ÌÅÖºû¨Ó±N°ò¦]±a¤J²Ó­M¸Ì­±  / 

©`¦Ì·s§Þ³N©M·s²£«~

´ò«n¤j¾Ç°ê®a­«ÂI¹ê²{«Çµo²{·sªº©`¦Ì¤Ø«×®ÄÀ³  /  ©`¦Ì¤ô¬~²b¾÷°Ý¥@¨ü¨ì¥«³õÆf¥Ø  /
 ©`¦ÌºÏ¯àªM
³Ü±o§ó¶¶¤f  /  ©`¦Ì¬ì§Þ®a¹q²£«~ ¥«³õ·sÃd  /  ¬ü°ê¬ã¨î©`¦Ì¾Ô³T Áô§ÎÅܧΨ¾¼uªvÀøµL©Ò¤£¯à  / 

                                                                                       ·i§g¤@Ū¶µ¥Ø

¾÷¾¹¤H °ò¦]©`¦Ì¡V°ª¬ì§ÞªZ¾¹ªºÀH·Q   /  ©`¦Ì§Þ³N¥i¯à¦³«Ü¤j¯}Ãa¤O ¹êÅç«Ç²£¥Í¥b¤HÃþ¡H  /

©`¦Ì¤H¤å¬Fªv©Mªk³W:

¤¤Àô©`¦Ì§Þ³N¬ã¨s©Ò¦¨­x

5/14/2003, ¥xÆW¤u°Ó®É³ø, ¦]À³¥úºÐ²£«~§Þ³N§Y±N¶i¤J¥@¥N¥æ´À¶¥¬q¡A¤¤Àô¸³¨Æªø¯Î©úÅã¬Q( ¤Q¤T)¤éªí¥Ü¡A¤¤Àô¤º³¡¤w¸g¦¨¥ß©`¦Ì§Þ³N¬ã¨s©Ò¡A¥H¸ó®ü¦X§@ªº¤è¦¡¡A»P¤é¥»¥]¬A¤TµÙ¤Æ¾Çµ¥«È¤á¦b¤º¡A¶i¦æ¦pÂÅ¥úÀx¦s§Þ³N¡A¥H¤Î¦h¼h(Multi-Layer)Àx¦s§Þ³Nªº¬ãµo¤u§@¡C³o¨Ç·s²£«~»Ý­n§ë¤J§ó¦hªº¬ãµo¶O¥Î¡A¹w¦ô¤µ¦~ªº¬ãµo¶O¥Î±N±q¥h¦~·s¥x¹ô¤»»õ¤¸¡A´£°ª¨ì¤Q»õ¤¸¡C

¤µ¦~¦U¥úºÐ¤ù¼t³£±N¸ê¥»¤ä¥Xªº­«¤ß©ñ¦bDVD¥úºÐ¤ùªº³]³Æ±ÄÁʤW¡A·s§Þ³Nªº¬ãµo­«ÂI¤]©ñ¦b¥¼¨Ó§ó°ª®e¶qªº²£«~¤W¡C¤¤Àô¸³¨Æªø¯Î©úÅã¦b¬Q¤éªºªÑªF·|¤¤ªí¥Ü¡A¥h¦~¤¤Àôªº¬ãµo¶O¥Î¬ù¦b¤»»õ¤¸¡A¤µ¦~¹w¦ô±N¦¨ªø¨ì¤Q»õ¤¸¡A¨ä¤¤·s¦¨¥ßªº©`¦Ì§Þ³N¬ã¨s©Ò¡A±N·|¬O¬ãµoªº¤@¶µ­«­n­pµe¡C  ¥Ñ¼Ú¡B¤éµ¥¤E®a¼t°Ó¦X±ÀªºBlu-Ray³W®æ¡A¥H¤Î¥ÑªFªÛ¡BNEC¦X±Àªº¥ý¶i¥úÀx¦sºÐ¤ù§Þ³N(AOD)¤]±N¦bªñ¤é¤½¶}«G¬Û¡A§¡±Ä¥ÎÂÅ¥úªº§Þ³N¡A¦]¦¹¤¤Àô¦¹¦¸ªº¬ã¨s­«ÂI§Y¥ç¦bÂÅ¥ú§Þ³N¡A¥t¥~ÁÙ¥]¬A¤F¦h¼h¶î§GªºÀx¦s§Þ³N¡C

¥xÆW©`¦Ì¬ì§Þ¤­¦~«áªº²£­È±N¹F3,000»õ¤¸¥x¹ô

5/11/2003, ¥xÆW¸gÀÙ¤é³ø, ¥x¤j±Ð±Â§õ¥@¥ú¬Q¡]10¡^¤é«ü¥X¡A§Ú°ê¤µ¦~°_±À°Ê©`¦Ì°ê®a«¬¤»¦~­pµe¡A§Æ±æ¦b¥¼¨Ó¤­¦Ü¤»¦~¤º¡A¦¨¬°¥@¬É¯Å©`¦Ì¬ì§Þ²£·~¤Æ¥ý¾ÉªÌ¡A¨Ã¹w´Á¦b2008¦~±N¦³800®a¥ø·~¤¶¤J§ë¸ê¡A©¡®É²£­È¥i¹F3,000»õ¤¸¡C

§õ¥@¥ú«ü¥X¡A©`¦Ì¬ì§Þ±N¦¨¬°21¥@¬ö¬ì§Þªº¦@¦P°ò¦¡A¥¦¥Nªí¸ó»â°ìµ²¦X¡A¦]¦¹¥@¬É¦U°ê§¡¹ï©`¦Ì±H¤©«p±æ¡A§Ú°ê¥ç¤£¨Ò¥~¡C¥Lªí¥Ü¡A¦æ¬F°|°ê¬ì·|¤w½s¦C¹O300»õ¤¸¸g¶O¡A¬ãµo©`¦Ì§Þ¤Î´¹¤ù¨t²Î¬ì§Þ¡A­p¹º¦b¤T¦Ü¤»¦~¤º¡A¨Ï¥xÆW¦¨¬°©`¦Ì¬ì§Þ²£·~»â¾ÉªÌ©M¨D´¹¤ù¨t²Î³]­p¤¤¤ß¡F¤µ¦~°_±À°Êªº©`¦Ì°ê®a«¬¤»¦~­pµe¡A§ó§Æ±æ¦b¤­¦Ü¤»¦~¤º¡A¨Ï¥xÆW¦¨¬°¥@¬É¯Å©`¦Ì¬ì§Þ²£·~¤Æ¥ý¾ÉªÌ¡C ¤u¬ã°|°Æ°|ªø§õÁ麳«h°w¹ï¥Íª«¬ì§Þ´£¥X³ø§iªí¥Ü¡A§Ú°ê¥Í§ÞÂåÃIJ£·~Áö¦³ªø¨¬µo®i»P§ïµ½¡A¦ý¥H¹s¬P¡B¤À´²¡B¤p«¬¡B³æ¤@²£«~ªº¤½¥q¬°¥D¡C«ØÄ³¬F©²À³µ²¦X¹s¬P¡B¤À´²ªº¤½¥q¤Î§Þ³N¡A¿ï¾Ü¨ã¥»¤g§Q°ò¶µ¥Ø¡A¶°¤¤¤O¶q¡BÂX¤j³W¼Ò¡A¤~¦³¾÷·|¶i¤J°ê»Ú¥«³õ¡C

¬Ý¦n©`¦Ì¬ì§Þ«e´º ¥xÆW¿n·¥§ë¸ê236»õ¤¸¬ãµo¸g¶O

5/10/2003, Ettoday, ¥þ²y¦U°ê§¡¹ï©`¦Ì¬ì§Þ«e´º¬Ý¦n¡A©`¦Ì¬ì§ÞÀ³¥Î¤w¸g¦¨¬°¤U¤@ªi§ë¸ê­«¤ß¡A°ê¥ß¥xÆW¤j¾ÇÀ³¥Î¤O¾Ç¬ã¨s©Ò±Ð±Â§õ¥@¥úªí¥Ü¡A¥xÆW¹w­p¥¼¨Ó6¦~¤º§ë¤J236»õ¤¸ªº¸g¶O¡A¦b2010-2015¦~¶¡¨Ï¥xÆW¦¨¬°¥@¬É©`¦Ì¬ì§Þªº¥D­n¨Ï¥Î°ê®a¤§¤@¡A©`¦Ì²£­È¦û¥@¬É 5%¥H¤W¡C§õ¥@¥ú«ü¥X¡A¥þ²y©`¦Ì§ë¸êÁ`ÃB¦Û1997¦~°_³v¦~¼W°ª¡Aµuµu´X¦~¤º´N±q1997¦~ªº¤£¨ì5»õ¬ü¤¸¡A¦Ü2002¦~¤w¶W¹L25»õ¬ü¤¸¡A¨C¦~¦³5­¿±j¦¨ªø²v¡C¦Ó¦æ¬F°|°ê¬ì·|·~¤w½s¦C¹O300»õ¸g¶O¬ãµo©`¦Ì§Þ¤Î´¹¤ù¨t²Î¬ì§Þ¡A­pµe¦b3-6¦~¤º¡A¨Ï¥xÆW¦¨¬°©`¦Ì¬ì§Þ²£·~ªº»â¾ÉªÌ©M´¹¤ù¨t²Î³]­p¤¤¤ß¡C

¥xÆW¨Ã©ó2003¦~1¤ë¥¿¦¡±À°Ê©`¦Ì°ê®a«¬6¦~­pµe¡A§Æ±æ¦b5-6¦~¤º¦¨¬°¥@¬É¯Å©`¦Ì¬ì§Þ²£·~¤Æ¥ý¾ÉªÌ¤§¤@¡A¨Ã´Á±æ¯à©ó2008¦~¨ó§U 800®a¥ø·~§ë¤J¡A¹w­p²£­È¹F·s¥x¹ô3000»õ¤¸¡C³o­pµe¹w­p¦b¥¼¨Ó6¦~¤º±N§ë¤J236»õ¤¸ªº¸g¶O¡A¾ã­Ó­pµe¬[ºc¥]¬A®Ö¤ß³]¬I«Ø¸m»P¤À¨É­pµe¡B¤H¤~¸ê·½»P°ö¨|­pµe¡B¾Ç³N¨ô¶V­pµe¤Î²£·~¤Æ§Þ³Nµ¥¥|¤j¤À¶µ­pµe¡A¨Ã¹w´Á¯à¦b¥¼¨Ó5¦~¤º¥iÀ°§U§Ú°ê°ò¦²£·~¥þ­±¤É¯Å¡A10¦~¤º¹F¨ì©`¦Ì·s¿³²£·~ªº«Ø¥ß¡A¯à¨Ï¥Î©`¦Ìªº²£·~ªº²£­È¦û¥@¬É5%¥H¤W¡C §õ¥@¥úªí¥Ü¡A¦Û2000¦~¦Ü¤µ¡A¥þ²y´£¥X©`¦Ì¬ÛÃö§Þ±M§Q¥Ó½Ðªº°ê®a¡A¥H¬ü°ê³Ì°ª¡A¦ûÁ`¥Ó½Ð¼Æªº 32%¡A¨ä¦¸¬°¤é¥»¬ù¦û21%¡A¤j³°12%¦ì©~²Ä¤T¡B¦Ó¥|¡B¤­¦W¤À§O¬°¼w°ê11%¡BÁú°ê8%¡C ¥t¥~¡A°Êª«¬ã¨s©Ò«Å¥¬§Q¥Î©`¦Ì¯Åªº¥]ÂЧ޳N¡A¦¨¥\¶}µo°Êª«¥Î¤fªA¬Ì­]¸z·»©Ê·L½¦Ånªº»s³y§Þ³N¡A±N°Êª«¥Î§Ü­ì¥]ÂШ䤤¡A¦¨ªG¸û¶Ç²Î°w¾¯¨Î¡A¹w¦ô2010¦~¥xÆW°Êª«¬Ì­]²£­È±N°ª¹F30»õ¤¸¡C

¬ü©`¦Ì¬ã¨sÀò°ê·|¥[«ù

5/9/2003, ¥xÆW¤u°Ó®É³ø, ¬°»°¤W¥þ²y¬ã¨s©`¦Ì¬ì§Þªº¼ö¼é¡A¬ü°ê²³Ä³°|¶g¤T¥H¥|¡³¤­²¼¹ï¤Q¤E²¼ªº²¼¼Æ¡A³q¹L¤T¦~¤G¤Q¥|»õ¬ü¤¸ªº©`¦Ì ¬ì§Þ¬ã¨sªk®×¡A¹w®Æ°Ñij°|¤]±N¦bµy«áªí¨M³q¹L¡C©¡®É¬ü°ê±N¦¨¥ß°ê®a©`¦Ì¬ì§Þ¨ó½Õ¿ì¤½«Ç¡A¥H¤Î³]¥ß¨â­Ó©`¦Ì¬ì§ÞÅU°Ý¤p²Õ¡A¥þ¤O§ë¤J ©`¦Ì¬ì§Þªº¬ã¨s¡C

µÛ²´©ó¥¼¨Ó¤Q¦~¤º¡A©`¦Ì¬ì§Þ±N¦b¥þ²y¥«³õ³Ð³y¥X¤W¥ü¬ü¤¸ªº°Ó¾÷¡A¬ü°ê¬F©²¤]¶}©l¿n·¥¦Ó¬°¡C¦Ü©ó·sªk®×¦¨¥ßªº¥D­n¥Øªº¡A¤]¦b©ó¹ªÀy°]¬P¤­¦Ê¤j¥ø·~¹³¬O³q¥Î¨T¨®¡B©_²§¹q¾¹¤Î­^¯Sº¸µ¥¡A¼W¥[¹ï©ó©`¦Ì¬ì§Þªº¥ø·~§ë¸ê¡C§ë¸ê¤½¥qJP Morgan Partnersªº°õ¦æªø°¨¦aªí¥Ü¡G¡u§ó­«­nªº¬O¡A³o­Óªk®×³q¹L«á¡A©`¦Ì ¬ì§Þ¬ã¨s±N±q¦¹Àò±oí©wªº¸êª÷¤ä«ù¡C¦Ó¥¼¨Ó¬ã¨sµo®iªºµ²ªG¡A¹w®Æ¹ï¤HÃþªÀ·|ªº¼vÅT¡A´N¦n¤ñ¤@¤E¤»¡³¦~¥N¹q¸£ªº¥X²{¤@¼Ë¡C§Ú­Ì²{¦b¥¿³B©ó¬ì§Þ¡B¤u·~¤Î¥Í¬¡«~½è¡A¶}©lÁÚ¦V·s¬ö¤¸ªº¶¥¬q¡C¡v

²{¦b¥þ²y®ø¶OªÌ¤w¸g¨£ÃѨì©`¦Ì¬ì§Þ©Ò±a¨Óªº¦n³B¡A¹³¬O¶V¨Ó¶V¤pªº¤â¾÷¥H¤Î¨¾½Kªº´Ö¦ç¡C¤£¹L¡A±M®aªí¥Ü¡A³o¥u¬O©`¦Ì¬ì§Þ¦b¶Ç¼½³q°T¡B°·±dÂåÀø¤Î°ê¨¾¤u·~µ¥ªºÀ³¥Î¤W¡A³Ð³y¥X­²©R©Ê¶i®i«e©Ò½ñ¥Xªº²Ä¤@¨B¡C ¾¨ºÞ¦p¦¹¡A°¨¦aÁÙ¬O¾á¼~¡A¬ü°ê¬F©²³o¤è­±ªº¬ã¨s¤ä¥X¡A·|³Q¤¤°ê¤j³°¡B¼Ú·ù¡B¤é¥»¤Î¿D¬wµ¥°ê®a©Ò¶W¶V¡C¦¹¥~¡A¤]¨Ã«D©Ò¦³¤H¹ï©`¦Ì ¬ì§Þªº«e´º¤ÎÀ³¥Î¡A³£¬Û·í¼ÖÆ[¡C

¨M¾Ô¬ì§Þ¤§ÄA ¬ü³z¹L¥ßªk«P¶i©`¦Ì§Þ³N¬ãµo

5/10/2003, ¤¤°ê·sµØºô, ¬ü°ê°ê·|²³Ä³°|7¤é³z¹Lªk®×¡A´£¥X¦b¤µ«á¢²¦~¬F©²±N§ë¸ê¬ù24»õ¬ü¤¸¡A¥H«P¶i©`¦Ì§Þ³Nªº¬ã¨s¶}µo¡C

¨Ó¦Û¬ü°ê°ê·|ªº®ø®§»¡¡A¡m2003©`¦Ì§Þ³N¬ã¨s¶}µoªk®×¡n©ó¢¶¤é¥Hµ´¹ï¦h¼Æ¦b²³°|Àò±o³z¹L¡C¸Óªk®×´N¦p¦ó±À¶i¬ü°ê°ê®a¯Åªº©`¦Ì§Þ³N¬ã¨s¶}µo­p¹º¥X»O¤F¤@¨Ç·s±¹¬I¡A¨ä¤¤¥]¬A¡G«Ø¥ß¤@­Ó¸ó³¡ªù©e­û·|¡A¥H¨ó½Õ¬ü°ê¦U¬F©²¾÷ºcªº©`¦Ì§Þ³N¬ã¨s¶}µo¬¡°Ê¡A¸Ó©e­û·|¥²¶·¨C¦~¦V°ê·|´£¥æ³ø§i¡F³]¥ß¥ÑÁ`²Î¥ô©RªºÅU°Ý©e­û·|¡A¨C¥b¦~´N¬ü¬F©²¾÷ºc©`¦Ì§Þ³N¬ã¨s¶}µo¬¡°Ê´£¥æµû¦ô³ø§i¡F³]¥ß¥Ñ¥þ¾¹µ­û²Õ¦¨ªº°ê®a©`¦Ì§Þ³N¨ó½Õ¿ì¤½«Ç¡A¬°¸ó³¡ªù©e­û·|©MÅU°Ý©e­û·|´£¨ÑªA°È¡C¥t¥~¡Aªk®×ÁÙ³W©w­n»s­q¥X¦³Ãö­p¹º¡A¬ã¨s»P©`¦Ì§Þ³N¬ÛÃöªºªÀ·|¸gÀÙ©M­Û²z°ÝÃD¡C

ªk®×¦P®É´£¥X¡A¥¼¨Ó3¦~¤¤¡A¬ü¥þ°ê¬ì¾Ç°òª÷·|¡B¯à·½³¡¡B¦t¯è§½¡B°ê®a¼Ð·Ç»P§Þ³N¬ã¨s©Ò©MÀô«O§½ªº©`¦Ì§Þ³N¬ã¨s¶}µo¶µ¥ØÁ`¹wºâ¡A±N¤À§O¬°7.13»õ¡B7.845»õ©M8.64»õ¬ü¤¸¡A«O«ù³v¦~í¨B»¼¼W¤§¶Õ¡C ¤@©`¦Ì¬Û·í©ó¤Q»õ¤À¤§¤@¦Ì¡C¦b©`¦Ì¤Ø«×¤W¹ïª«½è©M§÷®Æ¬ã¨s³B²zªº§Þ³N³QºÙ¬°©`¦Ì§Þ³N¡C¬ì¾Ç¬É´¶¹M»{¬°¡A©`¦Ì§Þ³N¦³¥i¯àµ¹Âå¾Ç¡B»s³y·~¡B§÷®Æ©M¸ê°T³q«Hµ¥¦æ·~±a¨Ó­²©R©ÊÅÜ­²¡C¾Ú¬ü¥þ°ê¬ì¾Ç°òª÷·|ªº¹w´ú¡A¥¼¨Ó10¦~¡A¥þ²y©`¦Ì§Þ³N¥«³õ³W¼Ò±N¹F¨ì1¸U»õ¬ü¤¸¥ª¥k¡C ¥¿¬O¬Ý¨ì¤F©`¦Ì§Þ³Nªº¼sÁï«e´º¡A¬ü°êµ¥°ê¦b©`¦Ì§Þ³N»â°ìªºÄvª§¤é¯q¥[¼@¡C¬ü°ê¤W©¡¬F©²´¿µo°_¡§°ê®a©`¦Ì§Þ³N«P¶i­p¹º¡¨¡A¬ü°êªº©`¦Ì§Þ³N¬ãµo§ë¤Jªñ¦~¨Ó¤]¥X²{¤j´T«×¤W¤É¡C¦ý¬ü°ê¤º¦³Ãö¤H¤h»{¬°¡A¬F©²¾÷ºc¶¡¤´»Ý¥[±j¨ó½Õ¡C¾Ú±x¡A¬ü°Ñij°|¤£¤[¤]±N³z¹LÃþ¦üªk®×¡C

©`¦Ì¦M®`°·±d ¥xÆWÀô«O¸p¶i¦æ±M®×µû¦ô

5/9/2003, ¥xÆW¥Á¥Í³ø, ³Ìªñ¡u©`¦Ì¡v¥¿·í¬õ¡A¥xÆW¥«­±¤W¥X²{¤F¤£¤Ö©`¦Ì¤f¸n¡B©`¦Ì¤º¦ç¡B©`¦Ì¥úºÐ¡B©`¦Ì¦B½c¡A¬Æ¦Ü©`¦Ì°¨±í¡A¦ý¤@¤Á¦V©`¦Ì¬Ý®É¡AÀô¤u¾Ç¬É¤]¥¿¼~¼{¡A·sªº¡u©`¦Ì¦¾¬V¡v¤]¥¿¦b§Î¦¨¡CÀô«O¸p±N¶i¦æ¤@¶µ·s¿³ªº±M®×¬ã¨s¡A©e°Uµû¦ô©`¦Ì¬ì§Þ¹ïÀô¹Ò¤Î¤HÅé°·±dªº¦M®`¡C

¥D¾É³o¶µ­pµeªºÀô«O¸p¬ì§ÞÅU°Ý«Ç¥D¥ô¨¿°ê´Éªí¥Ü¡A§Y¨Ï¬O¹³¬ü°ê³o¼Ëªº¥ý¶i°ê®a¡A¦b©`¦Ì¹ïÀô¹Ò¥ÍºA³y¦¨¼vÅTªº»â°ì¡A³£ÁÙ¥¼¦³©w½×¡A¦ý©`¦Ì¬ì§Þ«o³Q¨³³t¦a¨Ï¥Î¦bÀ³¥Î¼h­±¡A¤j¶qªº©`¦Ì²£«~¤w¤J«I§Ú­Ìªº¥Í¬¡»â°ì¡A¦³¥²­n¥[§Ö¬ã¨s¥¦¹ïÀô¹Ò¥ÍºA¤Î¤HÅé°·±dªº½ÄÀ»¡C

¤u¬ã°|§L¤À¤T¸ô «n¤U¥d¦ìµo®i©`¦Ì²£·~

5/7/2003, ¥xÆW¤u°Ó®É³ø, ¦ñÀH¥x«n¬ì¾Ç¶é°Ï(«n¬ì)¡B¥x«n¬ì§Þ¤u·~°Ï(«n¬ì¤u)¬ÛÄ~¶}µo¡A¤u·~§Þ³N¬ã¨s°|¤wÀÀ§´§L¤À¤T¸ô«n¤U¥d¦ì¡A«n¬ì±N¥H¥ú³q°T²£·~¬°¥D¡A«n¬ì¤uµÛ­«·L¿n¹q¡Bºô¸ô³q°T¡B©`¦Ì­p¹º¤T¤j²£·~¡A¤u¬ã°|¤»¥Ò°|°Ï°¾­«Àô¹Ò¦w¥þ¡B¥Í§ÞÂåÀø¡B¥ý¶i§÷®Æµ¥¦æ·~¡A¹w¦ô¥Á°ê¤E¤Q¥|¦~©³¤§«e¡A³Ì¤Ö¦³¤C¦Ê¦W±M·~§Þ³N¤H­û¶i¾n¤T¤j°Ï¡A­P¤O¤C¤j¥D¶bªº²£·~³Ð·s¬ãµo¡C

¥x«n¤É®æ¬°¬ì§Þ«°»W¶Õ«Ýµo¡A¦ì©ó¥x«n¿¤¤»¥Òªº¤u¬ã°|¤»¥Ò°|°Ï¡A¥Ø«e¥¿¶i¦æ¤uµ{µo¥]§@·~¡A¹w©w¤@¦~¥b¬I¤u´Á¡A²Ä¤@´Á¤j¼Ó©ó¤E¤Q¤T¦~©³¡B¤E¤Q¥|¦~ªì§¹¦¨¡A¹w¦ô©¡®É±N¦³¤T¡B¥|¦Ê¦W¤u¬ã¨s±M·~¤H¤~¡A¥Ñ·s¦Ë¤u¬ã°|«n¤U¶i¾n¡C ¤u¬ã°|¥x«n¤uªA³¡¬Q¤é¦b«n³¡³Ð·s¬ãµo¥Ü½d¤¤¤ß¤W¼Ù»ö¦¡¤¤ªí¥Ü¡A¸Ó°|«n¤U§G§½¤w§¹¦¨­«ÂIµo®i­p¹º¡A°£¤F²{¦³¦b«n¬ì¸Ó¤uªA³¡¤@¦Ê¤T¤Q¤»¤H¤O¥~¡A¹w­p¤µ¦~©³¡A«n¬ì¤u¤º¬ãµo¤¤¤ß¥¿¦¡±Ò¥Î¡A¥H¤Î¤»¥Ò°|°Ï¤E¤Q¤T¦~©³§¹¦¨­º´Á¤j¼Ó«á¡A¸Ó°|±N¦³¤C¦Ê¦W±M·~¤H¤~¡A¬ÛÄ~¶i¾n¥x«n¦a°Ï¡C ¤u¬ã°|«ü¥X¡A¸Ó°|³W¹º°£²{¦³¤@¦Ê¾l¦W¤H¤O¡A§G«Ø¦b«n¬ì¼Ð·Ç¼t©Ð¤º¡A«n¬ì¤u³Ð·s¬ãµo¥Ü½d±M°Ï¡A¥H¤Î¤»¥Ò°|°Ï¡A±N§G¸m§¹¦¨¤T¦Ê¦W±M·~¤H¤O¡C


©`¦Ì§÷®Æ¬ì§Þ:

¥x¥ú¶Ê¥Í©`¦Ì¥úIJ´C°·±d«Î

5/13/2003, ¥xÆW¤u°Ó®É³ø, ¥H»s³y¿OºÞ¤Î§N®ð²£«~°_®a¡A¦b¡u¥ú¡v»P¡u¹q¡vªº»â°ì¤@¸ô¦¨ªøªº¥xÆW¤é¥ú¿O¤½¥q¡A©ú¦~§Y±NÁÚ¤J¤­¤Q©P¦~¡F¥x¥ú¤½¥q¦WÅA¸³¨Æªø¾G·£¿³«ü¥X(¥k¹Ï¡A¶À¥x¤¤Äá)¡A­±¹ï¥ÃÄò¸gÀ窺¥ø·~³d¥ô¡A¥x¥ú¤½¥qªñ¦~¨Ó¤w¦¨¥\ªº¹B¥Î°ª¬ì§Þ©`¦Ì§Þ³N¡A¶}µo¥X¥i´£ª@°ê¤H¥Í¬¡«~½è»P°·±dÀô¹Òªº¦UÃþ©`¦Ì²£«~¡C¬°¥þ­±±À¼s¦UÃþ©`¦Ì²£«~¡A¸Ó¤½¥q¥Ø«e¥¿¿n·¥±À°Ê¡u©`¦Ì¥úIJ´C°·±d«Î¡v¡A´Á±æÂǥѦh¶µ©`¦Ì¬ì§Þ²£«~ªº¤W¥«¡A¤Þ»â©`¦Ì¬ì§Þ«Î¦¨¬°°ê¤H°l¨DÀu½è¥Í¬¡«~½èªºµo®i«ü¼Ð¡C

¦b°ª¬ì§Þ²£·~ªºµo®i¯ß°Ê¤U¡A¥x¥ú¤½¥q¥R¥÷Åé»{©`¦Ì®a¹q±N§Ö³tªº¦¨¬°¥«³õªº¥D¬y¡A¦]¦¹¸Ó¤½¥q¦b¤@¤E¤E¤»¦~§Y»P¤¤¬ì°|§Þ³N¦X§@¡A¨Ã¦b¥h¦~¦¨¥ß¤F©`¦Ì¬ì§Þ¨Æ·~³¡¡A¦¨¥\ªº±À¥X¥i´£°ªÀô¹ÒªÅ®ð«~½èªº¥úIJ´CªÅ®ð²M²b¿OºÞ¡C¾G·£¿³«ü¥X¡A¥úIJ´CªÅ®ð²M²b¿OºÞ±N¥úIJ´C»P¤é¥ú¿OºÞµ²¦X¡A¥¿¦¡¦¨¬°¤@¶µ­²©R©ÊªºÀô«O²£«~¡F¥Ø«e¸Ó¶µ²£«~°£Ã¬±o¤¤¤s¬ì¾Ç¬ã¨s°|¤Î­¹«~¤u·~¬ã¨s©Ò¤§¥\¯àÅçÃÒ¡A¥B¤wºaì¬ü°ê¤Î¤¤°ê¤j³°¦h¶µ±M§Q¡A¨ä¥¦¥]¬A¤é¥»¡BÁú°êµ¥¦h°ê±M§Q¥ç¥¿¦b¥Ó½Ð¤¤¡C

­±¹ïªñ¤é¨ÓSARS¬Ì±¡±aµ¹°ê¤H¥Í¬¡¤W·¥¤jªº¤£«K»P®£·W¡A¾G·£¿³¯S§O±j½Õ¸Ó¤½¥q¤w¿n·¥À¼¹º¡u©`¦Ì¥úIJ´C°·±d«Î¡vªºµo®iÂŹϡA¹B¥Î©`¦Ì¬ì§Þ¬ãµoªº¨t¦C©`¦Ì²£«~¥´³y¥X´£ª@°ê¤HÀu½è¥Í¬¡Àô¹Òªº©`¦Ì¥úIJ´C°·±d«Î¡C¾G·£¿³³zÅS¡A¥Ø«e¸Ó¤½¥q¤w¬ãµoªº©`¦Ì²£«~¥]¬A¥úIJ´C°·±d¾÷¡A¥úIJ´C¿OºÞ¡A¥úIJ´C®a¥Î¹q¾¹¤Î¨®¥ÎªÅ®ð²MÀR¾÷¡A¬°¦³®Ä±N¥úIJ´C²£«~°µ§ó¦hªº©µ¦ù¡A¸Ó¤½¥q±N­p¹ºÄ~Äò±À¥XÂåÀø»PªÅ½Õ¥ÎªºªÅ®ð²b¤Æ±þµß²£«~¡C

¥xÆW¤¯³Ó¤½¥q±À¥X¶W·L²É©`¦Ì¯Å¿i¯»¾÷

5/14/2003, ¥xÆW¤u°Ó®É³ø, ¥xÆW¦b¿i¯»¾÷²£«~²`¨ã¾ú¥vªº¤¯³Ó¤u·~¡A°£¤F±M·~´£¨Ñ¦U¦¡¯»¸H¾÷¤Î¿i¯»¾÷¥~¡Aªñ¦~¨Ó¬°¤F²Å¦X»Ý¨D¥«³õªº­n¨D¥H¤Î¤Á¤J¥Íª«¬ì§Þ»â°ì¡A§ó¬ãµo¥XGMPÃļt¾A¥Îªº©`¦Ì¯Å¶W·L²É¿i¯»¾÷¡A¨ä²£¥X®ÄªG¤£¶È¸Ñ¨M¤F«È¤áºÝªº²Ó«×­n¨D¡A­ì®Æ©ó¥[¤u¹Lµ{¤¤¤´ºû«ù­ì¦³«~½è¡A¨j¤@±À¥X¡A¥ß§YÀò±o¥«³õ¤£¿ùªº¤ÏÀ³¡C

¸Ó¤½¥q¸³¨Æªø·¨¤¯¥Èªí¥Ü¡A¿i¯»¾÷¦b«Ü¦h¦æ·~ùؤw¦¨¬°¤£¥i©Î¯Êªº¥[¤u¾¹¨ã¡AµM¤j¦h¬°Â²©ö«¬©ÎªÌºë²Ó«×¤£°÷¡A¦Ó¤½¥q¤Þ»â·~¬É±À¥Xªº¶W·L²É¿i¯»¾÷¡A°£¤FµL¿zµLºô±ÄªÅ®ð¤ÀÂ÷³]­p¥~¡A©ó¬ã¿i«Ç¤º±N¶b©Ó»P¿i½ü¤À¶}¡A¥i½T«O­ì®Æ¤£ªgªo¦Ã¡B«~½èí©w¡A§ó¥iÅý¥[¤u¾÷±ñ¼W¥[¨Ï¥Î¹Ø©R¡Aªp¥B·í¿i¯»§¹¦¨«á¡A¬ã¿i«Ç¤º³Ñ®Æ¤Ö¡A²M¼ä®e©ö¡A¦Ó±×¾¦½ü³]­p¥ç¤£©öªgÖß¡A¦b§Ö³t¹BÂà¤U¡A¾÷±ñÅé¤Î­ì®Æ±q¤£µo¼öªº¹Lµ{¤¤¥i±o¨ì¦Ê¤À¤§¦Ê¯}¸Hµ²ªG¡A¦p¦¹Àu²§ªº²£«~³]­p¡A¬Û«H¥i§Ö³t¡B¦³®ÄªºÀ°«È¤á³Ð³y¥X·Q­nªº²Ó¥Ø«~¶µ¡A³o¤]¬O¤½¥q¦Û¦¨¥ß¥H¨Ó¤@ª½§V¤Oªº¤è¦V¤Î¥Ø¼Ð¡C ¥Ø«e¸Ó´Ú¾÷ºØ¥¿¦³®Ä¹B¥Î¦bÄq¥Û¡B¤Æ¤u¡B­¹«~²£·~¡A¥Ñ©ó²Ó«×¥i±q¤»¤Q¥Ø¦Ü¤@¤d¥Ø¡A¦]¦¹¹ï©óºë²Ó«×­n¨D¸ûÄY®æªºÃļt©Î°·±d­¹«~­ì®Æ¼t¡A¥ç¬O¤½¥q¥Ø«e¥X³fªº¹ï¶H¡C

¾ó½¦ºÞ·~§Þ³N¤É¯Å ¨ó¾÷©`¦Ì¯Å¥Ë´µºÞ¦³±ÙÀò

5/13/2003, ¥xÆW¤u°Ó®É³ø, ¥xÆW¾ó½¦ºÞ¼t°Ó¦³Å²©ó¥xÆW¤J¥@¥H¤Î¾ó½¦­ì®Æötº¦¡AÄY­«À£ÁY²£«~¤ò§Q¡A¯É¯É§ë¤J¶}µo°ªªþ¥[»ù­Èªº¾ó½¦ºÞ²£«~¡C¨ä¤¤¥xÆW¾ó½¦ºÞÀsÀY¼t°Ó¨ó¾÷¤u·~¬Ý¦n¾ó½¦¥Ë´µºÞ¥¼¨Ó°Ó¾÷¡A²{¤wµÛ¤â¶}µo©`¦Ì¯Å¾ó½¦ºÞ¡A¹w´Á¤µ¦~¤E¤ë¥i§ë²£¡FºûÂ׾󽦫h¶}µo¥X¸`¬Ù§÷®Æ¤Î¤H¤u¦¨¥»ªºµL½s´¯½½¦ºÞ¡A¦Ü©ó¤[¾ì¾ó½¦ªºÂù¦â²k±µºÞ¤]¤w°Ý¥@¡C

¨ó¾÷¤u·~¸³¨ÆªøªLª÷¦Àªí¥Ü¡A¥Ñ©ó¾ó½¦§ÜÀ£©ÊÀu©ó¶ì½¦¡A¦P®É¨¾®ðÅé¬ï³z©Ê¤]Àu©óPVC¶ì½¦¡A¦]¦¹¥¼¨Ó¾ó½¦ºÞ¥i±æ¥þ­±¨ú¥NPVC¦¨¬°¥Ë´µºÞ¥D¬y§÷½è¡A¥«³õ¼ç¤O¥i´Á¡A¦]¦¹¡A¨ó¾÷´X¦~«e§Y­P¤O©ó¾ó½¦¥Ë´µºÞªº¬ãµo¡A²{§ó¤w¨ú±o¬ü°êUL21¡þUL569¡B¥[®³¤jCSA¤Î¿D¬wAGAªºÅçÃÒ³q¹L¡C ªLª÷¦À«ü¥X¡A¥Ø«e¨ó¾÷¥Ë´µºÞ¦~²£¶q¹F¤@¦Ê¤E¤Q¸U¦Ì¡A¬°¥þ°ê³Ì¤j³W¼Òªº¥Ë´µ¾ó½¦ºÞ±M·~¼t°Ó¡A¥Ñ©ó²{¶¥¬q¦³¤K¦¨¬O¥~¾P¡A¦]À³¥¼¨Ó¦¨ªø¥i´Áªº¤º»Ý¥«³õ¡A¨ó¾÷¤w­p¹ºÂX¥R²£¯à¡A¹w¦ô¤G¡³¡³¤»¦~®É²£¶q¥i¸û²{¶¥¬q´£ª@¤@­¿¡C

¨ó¾÷²{¤w¹B¥Î©`¦Ì§Þ³N¡A¶}µo¥X¶W§C³z®ð©Ê¾ó½¦ºÞµ¥©`¦Ì¯Å²£«~¡CªLª÷¦À«ü¥X¡A¨ó¾÷¤µ¦~¤E¤ëÀÀ¥ý¤Þ¶i¬ÛÃö³]³Æ¡A¶i¦æ¥Í²£©`¦Ì¯Å¾ó½¦ºÞ¡A¤ë²£¯à¬°¤Q¸U¦Ì¡A©ú¦~«h¥i±æÂX¥R¦Ü¤T¤Q¸U¦Ì¡C±M¥q¥Í²£¦UÃþ¥Í½¦ºÞ¡Bª¿½¦ºÞ¡B¿é°eºÞµ¥¾ó½¦ºÞ¨t¦C²£«~ªººûÂסA«h­P¤O§ï¨}¾ó½¦ºÞªº»sµ{¡C ¾Ú¤F¸Ñ¡A¸Ó¤½¥q¤é«e¤w±Ä¿W®a°t¤è¬ãµo¥XµL½s´¯½½¦ºÞ¡A¥i¸`¬Ù¾ó½¦ºÞ»s³y¦¨¤j¶qªº½s´§÷®Æ¤Î¤H¤u¦¨¥»¡C¸³¨Æªø§õ¥¿¶¯ªì¦ô¡A§Q¥Î¸Ó»sµ{¡A¦Ü¤Ö¥i¸û¶Ç²Î²£«~¬Ù¤U¤@¦¨¥H¤Wªº¥Í²£¦¨¥»¡AºûÂ×ÀÀ¥H§C»ù·m¥«¡A´£°ª¤½¥qªºÄvª§¤O¡C ¦Ü©ó¤[¾ì¾ó½¦¡A«h¶}µo¥XÂù¦â²k±µºÞ¬°¨ä¥D¤O²£«~¡C¾Ú¤F¸Ñ¡A¸Ó²£«~±Ä¬õºñ©Î¬õÂÅ·¾¯¾ªí­±¡A¨ã­@¿i¡B­@³Î·l¤Î­@¦Ñ¤Æ¯S©Ê¡A½è»´¥i¦±Â¶¡A¨ä³æ¼h¤ÎÂù¼h½s´¤§¦X¦¨ÅÖºû¡A¨¬¥H¨¾¤î¦]§á¦±¦Ó¾É­P¯}µõ¡A¤ººÞ¨Ã¥i¨¾¤î®ðÅéÂX´²¡A¦P®É¾Ö¦³³æ¼h¡BÂù¼h¤Î¤T¼h½s´¤§¦X¦¨ÅÖºû¸É±j¡A­@­Ô©Ê¯S¨Î¡A¥i¼sªx¹B¥Î©ó±ÄÄq¡B±Ä¥Û³õ¡B³y²î¡B¿ûÅK¤u·~¤Î¤@¯ë¤u·~¡C

¤¤µØºñÅÖºû¤@¾Ô¦¨¦W ©`¦Ì¤f¸n ¥xÆW¤§¥ú

5/10/2003, ¥xÆW¤¤°ê®É³ø, ¤¤µØºñÅÖºû¤½¥q³Ìªñ¦]¬°¥i¥H¥Í²£¦P®É¨ã³Æ­tÂ÷¤l¤Î»·¬õ¥~½u¨âºØ¥\¯àªººñ¦â¤f¸n¡A¬üÁpªÀ¯S§O¥H¡u¥xÆW¤§¥ú¡v¨Ó§Î®e¥xÆW¦³¯à¤O¥Í²£ ©`¦Ì¯Åªº¤f¸n¡C­±¹ï¥xÆW¢á¢Ï¢à¢á¬Ì±¡°ªº¦¡A¤f¸n·¥«×¯Ê¥Fªº®É¨è¡A¤¤µØºñÅÖºû¤½¥q¥¿¥þ¤O­n¨D¨ó¤O¼t°Ó¥Í²£¤f¸n¨ÑÀ³°ê¤º¡C

¤¤µØºñÅÖºû¤½¥q©Ò¥Í²£ªº¡uºñÅÖºû¡v¡A¬O¤@ºØ¨ã¦³§í¨î²Óµß´þ¥Í¡A¥i§¹¥þ¦³®Ä§í¨î5¤½Íù¤º²Óµß¦¨ªøªº¤ÑµMÅÖºû½è®Æ¡A¦]¨ã¦³­tÂ÷¤l»P»·¬õ¥~½u¨âºØ¥\¯à¡A¥i«P¶i¤HÅé§K¬Ì¥\¯à»P¦å²G´`Àô¡C ºñÅÖºû¤½¥q¥Í²£ªººñ¦â¤f¸n¡A¦­©ó¤@¤E¤E¥|¦~³q¹L¥xÆW°Ó«~ÀËÅç§½ªºÀËÅç¡A¤£¦ý§Üµß¤O°ª¹F99.99¢H¡A¥B³oºØ¤f¸n¸g¹L30¦¸ªº²M¬~¡AÁÙ¥i¥H¨ã¦³99.9814¢Hªº§Üµß¤O¡C¦]¦¹¡A¬üÁpªÀ¦b¹ï°ê¥~µo¥¬·s»D®É¡AÁÙ¥H¡u¥xÆW¤§¥ú¡v¨Ó§Î®e¥xÆW¦³¯à¤O¦Û»s¦¹ºØ©`¦Ì¯ÅªºÂ´«~¡A¨ÃÀ³¥Î¦b¹ï§Ü¢á¢Ï¢à¢áªº¬Ì±¡¤W¡C ­±¹ï¥xÆW¤f¸nµu¯ÊªºÁn®ö°ªº¦¡A¤¤µØºñÅÖºû¤½¥q¦æ¾PÅU°Ý·¨º¡ªí¥Ü¡A¸Ó¤½¥qµ´¹ï¤£·|¦b¦¹®É¶X¾÷«¡©ï»ù®æ¡A°£¤F¥þ¤O¥[¯Z»°»s¤f¸n¥~¡A¨Ó±N¥HÃÙ§U¥x¥_¥«¦Ñ¤H¹ÎÅé¤f¸nªº¦æ°Ê¡A¥[¤J¹ï§Ü¢á¢Ï¢à¢áªº¦æ¦C¡C


©`¦Ì¹q¤l©`¦Ì¹q¸£¤Î©`¦Ì´¹¤ù¬ì§Þ:

­Z¼w»Pº¸¥²¹Fñ¦X§@³Æ§Ñ¿ý ¦@¦P¶}µo©`¦Ì¯Å°ïÅ|¦¡»sµ{

5/7/2003, ¥xÆW¤u°Ó®É³ø, ­Z¼w¬ì§Þ¬Q(¤»)¤é¥¿¦¡«Å§G»P¤é¥»DRAM¼tº¸¥²¹F (Elpida) ñ­q§Þ³N±ÂÅv»P¥N¤u¦X§@³Æ§Ñ¿ý(MOU)¡AÂù¤è±N¦@¦Pµo®i¡³¡D¤@·L¦Ì¤Î ©`¦Ì¯Å°ïÅ|¦¡(Stacked)DRAM»sµ{§Þ³N¡A­Z¼w«h¬°º¸¥²¹F¥N¤u¼Ð·Ç«¬DRAM²£«~¡C¦P®É¡A­Z¼w¤]«Å§G¡A»P­ì¦X§@¹Ù¦ñ¼w°êDRAM¼t­^­¸­â¬ì§Þ (Infineon) ¶¡¯Éª§¡A¤w¥æ¥I°ê»Ú°Ó·|¥òµô°| (Court of Arbitration, International Chamber of Commerce) ¶i¦æ¥òµô¡A­ìÁõÄÝ©ó­Zª¿ªº°O¾ÐÅé³]­p¡Bª¿´¼°](IP)µ¥«h±N¨Ö¤J­Z¼w¡C

¬°¤F¥Ñ¹L¥hªºDRAM¥N¤u¼t©w¦ì¡AÂà´«¬°¨ã¦Û¦³«~µPªºDRAM¼t¡A­Z¼wÁ`¸g²z³¯¥Á¨}¬Q¤é¤]«Å§G¡A­Z¼w±N¶i¦æµ¦²¤·s§G§½¡A¦Û­Zª¿¶°¹Î¤º¨ú±o°O¾ÐÅé³]­p¡B²£«~¤uµ{»PIPªº®Ö¤ß¯à¤O»P¸ê·½¡A¾ã¦X¦Ü²{¦³ªº°O¾ÐÅé»s³y·~°È¡AÅý­Z¼w¦¨¬°¾Ö¦³§¹¾ã¥B¦Û¥D¬ãµo¡B²£¾P¯à¤Oªº¥þ¤è¦ì°O¾ÐÅé¤j¼t¡C­Z¼w±N·|±À¥X¦Û¦³«~µP¦b°ê»Ú¥«³õ¤W¦æ¾P¡A·~°È¤W±N¦Û¦æª½±µ±µ¬¢°ê»Ú¤@¯Å¹q¤l²£«~¤j¼t¡A¤£¦A³z¹L­Zª¿¡C µo¨¥¤HªL¨|¤¤ªí¥Ü¡A­Z¼w»P­^­¸­â¶¡©Ò¦³¯Éª§¤´´Â©M¸Ñ¤è¦V¨«¡A¥»¤ë¥÷Âù¤èÁÙ·|¦AÁ|¦æ¨ó°Ó·|ij¡A¦Ü©ó§Þ³N±ÂÅv¡BªÑÅvµ¥»Ý³z¹Lªk«ß³~³w¸Ñ¨Mªº¨Æ¡AÂù¤è¤´·|«ùÄò¶i¦æ¡C ¥t¥~¡A°w¹ï­Zª¿¥H­Z¼w¬°¥iÂà´«¤½¥q¶Å¾á«O«~­Y¾D½æ¥X¡AªÑÅv®£·|µo¥ÍÅܤơA³¯¥Á¨}ªí¥Ü¡A¥Ø«e­Zª¿¤w¨ú±o¤½¥q¶Å¬ù¤T¡³¢H¡B¥|¡³¢Hªº¶ÅÅv¤H¦P·N¤ä«ù­Zª¿´£¥XªºÀvÁÙ¤è®×¡A¥Ñ©ó³B¤À½è©ãªÑ²¼»Ý³q¹L¬Û·í¤ñ¨Òªº¶ÅÅv¤H¤¹¿Õ¡A¤º³¡µû¦ô­Zª¿½è©ã±o­Z¼wªÑ²¼À³¸Ó¤£­P³Q©ç½æ¡A¦]¦¹¡A­Z¼wªÑÅv¤Î¸gÀçÅv¤£·|¦³¤Ó¤jªºÅܤơCªL¨|¤¤«h«ü¥X¡A­Zª¿¤w³°ÄòÀvÁÙ¤­¤ë¨ì´Á¤§±b´Ú¡C¥Ø«e¬°¤î¡A­Zª¿¨ÃµL¹O´Á¤ä¥Iªº±¡§Î¡C

¥i¥Hºû«ù©T©w¤è¦Vªº¤À¤l¤G·¥Åé

5/14/2003, Nanotech Web, ªk°êCNRS¹q¤l¡A·L¹q¤lº[©`¦Ì¬ì§Þ¬ã¨s¤¤¤ßªº¬ì¾Ç®a¡A¨Ï¥Î¤@ºØ¦Û§Ú²Õ¸Ë»sµ{¡A¤w¸g¬ãµo¥X¤@ºØ¤À¤l¾ã¬y¤G·¥Åé¡C³oºØ¤¸¥ó¬O±N¥Ñ¦Û§Ú²Õ¸Ë¦¨ªº³æ¼h¤À¤l¡A¤T©úªv¦b¤@­Óª¿´¹¹q·¥©M¤@­Ó¾T¹q·¥¶¡¡C³o¸s¬ì¾Ç®a´N¬O¦b±´¯Á¤@ºØ¤Æ¾Ç¦Û§Ú²Õ¸Ëªº¤èªk¡A¥i¥Î¨Óű³y©`±K¤Ø«×ªº¤À¤l¤¸¥ó¡A¦]¬°³o¬O¤@ºØ¸û²³æ¡A¸û«K©y¡A¦Ó¥B¥\¯à¸û¦hªº¤èªk¡CVuillaume©M¨ä¬ã¨s¦P¹±¬OÅý²×µ²¤A²mªºÖJ°òÃì¡A¨Ó¦b¤@­Óª¿´¹°òªO¤W¦Û§Ú²Õ¸Ë¦¨¤@­Ó¤À¤l³æ¼h¡C¥L­Ì¨Ï¥Î¤F¤TºØ¤£¦Pªø«×ªºÖJ°òÃì¡C¥L­Ì±µµÛÂǵۦb³o¤À¤l¼h¤W»]µo¨I¿n10©`¦Ì«pªº¾T¡A¨Ó»s³y²Ä¤G­Ó¹q·¥¡C³o¬O»s³y¤À¤l¾ã¬y¤G·¥Å骺¤@ºØ§¹¥þ·sªº¤èªk¡A¥¦¬O§Q¥Î¹q·¥¡þ¤À¤l¡þ¹q·¥±µ¦X¶¡ªºn-¹q¤l¸s¦ì¸mªº´X¦ó¤£¹ïºÙ©Ê¡C³o­Ó¾ã¬y¤¸¥óªº¹q¬y¢w¹qÀ£¯S©Ê´ú¸ÕÅã¥Ü¥X¨ä¾ã¬y¤ñ¨Ò¬O¤¶©ó2©M37¤§¶¡¡C¦P®É¡A¨ä¾ã¬yªºªùÂe¹qÀ£¬O¦b0.3¨ì ¡V0.9¥ñ¯Sªº½d³ò¡C¦¹¹Î¶¤»{¬°¥L­Ì¬ãµo¥X¨Óªº¤À¤l¾ã¬y¤G·¥Åé¡A¤ñ°_²{¦³ªº¦UºØ¸ûºë±Kªº¤À¤l¤G·¥Åé¦Ó¨¥¡A«D±`¨ã¦³Ävª§¤O¡C

Molecular diode structure
³o¬O¤@­Ó²y©M´Ò¤lªº¼Ò«¬¡A¥Î¨Óªí²{³o­Óű³y¤@­Ó¦Û§Ú²Õ¸Ë¤À¤l¾ã¬y¤G·¥Å骺ª¿´¹¡þ¤À¤lªºµ²ºcÅé¡C

¤é¥»»s¦¨Âù¼h©`¦ÌºÞ ¥b¾ÉÅéµu¸ôÃøÃD¦³±æ¬ð¯}

5/1/2003, ¤¤°ê¤H¥Áºô, ¤é¥»¦W¥j«Î¤j¾ÇßN­ì¤[¨å±Ð±Â¬ã»s¥X¤@ºØÂù¼h©`¦ÌºÞ¡A¥~¼h¬°¥b¾ÉÅé¡A¤º¼h¬°¾ÉÅé¡A¥i§@¬°·¥·L²Ó¹q¤l¤¸¥óªº°t½u¥Î©óÁ¡§Î¸Ë¸mªºÃöÁ䳡¦ì¡C

µo¥ú¤G·¥Åé¥i¥HÀò±o¥¿½Tªº¥úªi¥ú­ì¨Ñªøµ{³q°T¤WªºÀ³¥Î

5/7/2003, Material Update, ¤@ºØ·sªºµo¥ú¤G·¥Å餸¥ó¥i¥HÅý¥úÅÖ³q°T§ó²³æ¡A§ó«K©y¦Ó¥B§ó§Ö¡C³Ìªñ¬ì¾Ç®a¤w¸g±q¯~¤ÆñS¤¤¬ãµo¥X¤@ºØ·sªº¤è¥ú¤G·¥Åé¡A¦¹¤G·¥Åé¥i¥Hµo¥X¤@ºØ©Mªøµ{¥úÅÖ³q°Tºôµ¸ªºªiªø¬Û®eªº¬õ¥~½u¥úªi¡C¦b¦¹¤§«e¡A¯~¤ÆñSµo¥ú¤G·¥Åé©Ò²£¥Íªº¥úªiªiªø¬O¿ù»~ªº¡C¦b¤@¯ë¼Ð·Çªº«°Âí©M«°Âí¶¡¡A©Î¬O¤j³°©M¤j³°¶¡ªº¥úÅÖ³q°T¡A¨ä°T¸¹¬O¥H¬õ¥~½u¥úªiªº¯ß½Ä¨Ó²Õ½X¡A¨äªiªø¤j¬ù¬O1.5·L¦Ì¡A¬Á¼þ¥ú¾ÇÅÖ·L¹ï³oºØªiªøªº¶Ç°e®Ä²v³Ì¦n¡CµM¦Ó¯~¤ÆñS¥¿±`²£¥Íªº¥úªiªiªø¬O0.85·L¦Ì¡A³oºØªiªø¶È¯à¥Î©óµu¶ZÂ÷ªº³q°T¡C

¦]¦¹¬ü°ê­C¾|¤j¾ÇªºJanet Pan©M¨ä¬ã¨s¹Î¶¤´N§Q¥Î¤@ºØ¯S®íªº§Þ³N¨Ó°ö¾i¯~¤ÆñSªºÁ¡½¤¡A¦¹Á¡½¤¤W¦³¹s´²ªº¯Ê³´¡A¤]´N¬O©Ò¿×¯~ªº²§¦ì·å²«(arsenic antisite defects)¡C¦b¨C¤@­Ó²§¦ìÂI¤W¡A¤@­Ó¯~­ì¤l·|¥h¦û¾Ú¥»¨Ó¥¿±`À³¸Ó¬OñS­ì¤l¸Ó¦û¾Úªº¦ì¸m¡C³oºØ²§¦ìªº§÷®Æ´N·|µo®g¥X¤ñ¥¿±`ªº§÷®Æ­n¸ûªøªº¥úªi¡C·í¦b§÷®Æ¤¤ªº¹q¤l·l¯Ó¬Y¨Ç¯à¶q®É¡A¦b¦p¯~¤ÆñSªº¥b¾ÉÅé¸Ì´N·|¦]¯à¶qªºÂà´«¦¨¥ú¤l¦Ó²£¥Í¥X¥úªi¡C¦b¯~²§¦ì·å²«¤Wªº¹q¤l¥i¥H¥H¤ñ¥¿±`ªº¯~¤ÆñS¸û¤pªº¶q¨ÓÄÀ©ñ¥X¯à¶q¡A¦]¦¹¥i¥H²£¥Í¥X¸ûªøªiªøªº¥ú¤l¡C

¥ª¹Ï´N¬O¦b¯~¤ÆñS¸Ì¡A¤@­Ó¯~²§¦ìªº¹q¤lµ²ºc¹Ï¡C


©`¦ÌºÞ, ©`¦ÌŽ, ©`¦ÌÅÖºû©M©`¦Ì²yªº¶i®i:

­»´ä¬ì¾Ç®a¬ã»s¦¨¥@¬É¤W³Ì²Ó¤pªº©`¦ÌÖº½u

5/7/2003, ¤¤°ê·sµØºô, ¬Û·í©ó¬ù¤­¸U¤À¤§¤@ªº¤HÅéÀY¾vª½®|ªº©`¦ÌÖº½u¡A¤é«e¦b­»´ä«°¥«¤j¾Ç¬ã»s§¹¦¨¡C³o¶µ¥@¬É¤W³Ì²Ó¤pªº©`¦ÌÖº½u¬ì¬ã¦¨ªG¡A¤w¥Zµn¦b°ê»ÚµÛ¦Wªº¡m¬ì¾Ç¡nÂø»x¤W¡A¨Ã³Q¥Î§@«Ê­±¹Ï¤ù¡C

¾Ú±x¡A³o¬O¡m¬ì¾Ç¡nÂø»x²Ä¤@¦¸±N¤¤°ê¤º¦a©M´ä¿D¥x¦a°Ïªº©`¦Ì¦¨´N¥Î§@«Ê­±¤¶²Ð¡C¥Ø«e¡A³o¶µ¦¨ªG¤w¸g¥Ó½Ð¤F¬ü°ê±M§Q¡C ¥D«ù³o¶µ¬ã¨sªº­»´ä«°¥«¤j¾Ç¶Wª÷­è¥Û¤Î¥ý¶iÁ¡½¤¬ã¨s¤¤¤ß§õ­z´öÁ¿®y±Ð±Â»¡¡A¥L­Ì¶i¦æªº©`¦Ì¬ã¨s¡A¬O³z¹L¡u®ñ¤Æª«»²§U¥Íªø¡v·s¤èªk¡A¦¨¥\»s³y¥Xª½®|¤p¦Ü1­Ó©`¦Ìªº©`¦ÌÖº½u¡A¬Û·í©ó¬ù¤­¸U¤À¤§¤@ªº¤HÅéÀY¾vªºª½®|¡C ¡u³o¶µ¦¨ªG¾A¥Î©ó¤j¦h¼Æ¥b¾ÉÅé©`¦Ì½u¡C¡v§õ­z´ö±Ð±Â6¤é¦b±µ¨ü·sµØªÀ°OªÌ±M³X®É»¡¡A¥Ñ©óÖº¬O¼sªx¨Ï¥Îªº¹q¤l§÷®Æ¡A¥i¥H¹w´Á¡A©`¦ÌÖº½u±N±a»â¹ñ·s¬ì¾Çªºµo®i¡A¶}®i¦b¹q¤l¤Î¥ú¹q¤l¾Ç¦h¤è­±ªºÀ³¥Î¡C ¾Ú¤¶²Ð¡A¦b©`¦Ì¬ã¨s¤è­±¡A¬ì¬ã¤p²Õ­º¦¸µo²{¡A²B¹ï©ó©`¦ÌÖº½uªí­±¥iµo´§²M¼ä©Mí©wªº§@¥Î¡A¨äí©w©Ê¤j¤j¶W¥X±`³WÖº¡A¬°»s§@©`¦Ì¾¹¥ó´£¨Ñ¤F±ø¥ó¡F¹B¥Î°ª¸ÑªR«×ªº±½ºËÀG¹DÅã·LÃè§Þ³N¡A­º¦¸Àò±o©`¦ÌÖº½uªí­±µ²ºc¡A¤j¤j¼W¥[¤F¬ì¾Ç®a¹ï©`¦ÌÖº½uªí­±¹q¤lµ²ºcªº»{ÃÑ¡A¦P®É¬°¬ã¨s©`¦Ì½u¥´¤U¤F°í¹ê°ò¦¡F©`¦ÌÖº½uªº²Ê²Ó¯à¼vÅT¸T±aªº¼e«×¡A¦]¦Ó©`¦Ìª½®|ªº¤j¤p¡A¥i¥H½ÕªÅ¥úªi¡A´£¨ÑÖº°òµo¥ú¤G·¥Åé¤ÎÅJ®gªº¥i¯à©Ê¡Fµo©ú¤F¤j¶q¥Í²£°ª½è¶q©`¦ÌÖº½uªº·s¤èªk¡C

§õ­z´ö±Ð±Â»{¬°¡Aµo²{©`¦Ì½uªí­±ªºÃ­©wµ{«×¤Î¶q¤lÅé¿nªº®ÄÀ³¡AÅã¥Ü©`¦ÌÖº½u¦b¹q¤l¤Î¥ú¹q¤l¾ÇªºÀ³¥Î¤W¨ã¦³¥ú©úªº«e´º¡C³o¨Ç¬ã¨s¦¨ªG¡A¹ï©ó©`¦Ì¬ì§Þ©ó©`¦Ì¤Ø«×¤Î»s§@©`¦Ì¤¸¥óªº¬ã¨s¤W±a¨Ó«Ü¦nªº¾÷¹J¡A¬°©`¦Ì¬ì§Þªºµo®iÁÚ¶i­«­nªº¤@­¶¡C ­»´ä«°¥«¤j¾Ç¶Wª÷­è¥Û¤Î¥ý¶iÁ¡½¤¬ã¨s¤¤¤ß±q1997¦~¶}©l¬ã¨s©`¦ÌÖº½u¡C¦b©`¦Ì¬ì¾Ç»â°ì¡A¥L­Ìµoªí¤F100¦h½g¬ì¾Ç½×¤å©M4­Ó¬ü°ê±ÀÂ˱M§Q¡A¨ä¤¤¦b¡m¬ì¾Ç¡n©M¡m¦ÛµM¡nÂø»x¤Wµoªí4½g¡C §õ­z´ö±Ð±Â»¡¡A¤µ«á¥L­Ì±N¶°¤¤¦b3­Ó¤è­±¶i¦æ©`¦Ì§Þ³Nªº¬ã¨s¡G±±¨î©`¦Ì½uªº©Ê¯à¡B©`¦Ì½uªº©Ê¯à¤Î¯S¼xªºªí¼x¡B¶}µo©`¦Ì½uªºÀ³¥Î¡C

½s±Æ©`¦ÌºÒºÞ¨Ó·í³æ¤@¹q¤lªº¤Ï¬y¾¹

5/14/2003, Nanotech Web, ¤é¥»ªº¬ì¾Ç®a¤w¸g¯à°÷¨Ï¥Î¦h¾Àªº©`¦ÌºÒºÞ¡A»s³y¥X¤@ºØ³æ¤@¹q¤lªº¤Ï¬y¾¹¡C³o­Ó¬ã¨s¹Î¶¤¬O¥Ñ¤é¥»²z¬ãªºª«²z¤Æ¾Ç¬ã¨s©Ò¡A¤d¸­¤j¾Ç©MªF¨Ê¬ì§Þ¾Ç°|©Ò²Õ¦¨ªº¡C¥L­Ì¬O¨Ï¥Î´ãªº·Ó®g¨Ó¦b©`¦ÌºÒºÞ¤¤»s³y¥XÀG¹D¦¡ªº»Ùê¡C¨ì¥Ø«e¬°¤î¡A¶q¤lÂIªºÂಾ³£¶È¯àÂǵۦb©`¦ÌºÞ¤W¨I¿nª÷ÄݱµÂI¡A¦ÓÀG¹D¦¡»Ùê¦ü¥G´N·|¦b©`¦ÌºÞ©Mª÷Äݪº¤¶­±¤W§Î¦¨¡C¦ý¬O³o¼Ë§Î¦¨ªºÀG¹D»Ùê±`±`¬O¤£¤Ó¥i¾a¡A¦Ó¥B¬OÃø¥H¾Þ±±¡C¥H¶q¤lÂI¬°¬[ºcªº½ÆÂø©`¦Ì¤¸¥ó¡A¨ä¤¤¥i¯à·|¥]§t³\¦h©`¦ÌºÒºÞ©Ò²Õ¦¨ªººôµ¸¡A¦]¦¹­n¯à°÷ű³y¥X³oºØ©`¦Ì¤¸¥ó¡A¤@©w­n¶}µo¥X¤@ºØÃ­©w¥i¾a¦Ó¥B¥i®e©ö¾Þ±±ªº¤H¤uÀG¹D»Ùê§Î¦¨ªk¡C

³o­Ó¤é¥»ªº¬ã¨s¹Î¶¤´Nµo²{¤@ºØÀG¹D»Ùꪺ¤H¤u§Î¦¨ªk¡C¥L­Ìµo²{¨Ï¥Î´ãªº¥ú§ô·Ó®g©`¦ÌºÒºÞ¡A¦b¤@­Ó300¥ñ¯Sªº¥[³t¹qÀ£¤U¡A´N¥i¥H¥s¥i¾a¦a»s³y¥XÀG¹D»Ùê¡C¦]¦¹¥L­Ì´N¦³¿ìªk¨Ï¥Î¨â­Ó¦h¾À©`¦ÌºÒºÞ³æ¤@¹q¤l¹q´¹Å骺¦êÁp¡A¨Ó»s³y¥X¤@­Ó³æ¤@¹q¤lªº¤Ï¬y¾¹¡C

Inverter in close-up
³o¬O³æ¤@¹q¤l¤Ï¬y¾¹¤¸¥óªº¤@±i±½´y¹q¤lÅã·LÃè¤Uªº¼v¹³¡C
¨Ï¥Î§½³¡©Êªº´ã¥ú§ô·Ó®g¨Óű³y¥X¨â­Ó³æ¤@¹q¤l¹q´¹Åé¡C

IBM¶}µo¦¨¥\¥@¬É³Ì¤pªººÒ©`¦ÌºÞ³æ¤À¤lµo¥ú¤¸¥ó

5/7/2003, ¤é¥»¤é¸gBPªÀ, ¬ü°ê·í¦a®É¶¡5¤ë1¤é¡AIBM«Å§G¦¨¥\¶}µo¥X¤F¥Ñ³æ¤À¤lºÒ©`¦ÌºÞºc¦¨ªºµo¥ú¤¸¥ó¡C¡u¸Óµo¥ú¤¸¥óªº¤Ø¤o¬°¥@¬É³Ì¤p¡C»s³y¦¨¥\¥i¹q±±ªº¤¸¥óªí©ú¡G¤À¤l¤¸¥óªº¬ã¨sÀò±o¤F­«¤j¶i®i¡v¡]IBM¡^¡C

¸Óµo¥ú¤¸¥óªº¸Ô²Ó±¡ªp¥Zµn¦b5¤ë2¤é¥Xª©ªº¡m¬ì¾Ç¡]Science¡^¡nÂø»x¤W¡C½×¤å¼ÐÃD¬°¡uInduced Optical Emission from a Carbon Nanotube FET¡v¡C ºÒ©`¦ÌºÞ¬O«ü¡A±NºÒ­ì¤lµ²¦X¦¨ª½®|¼ÆnmªººÞª¬¤À¤l¡A¤À¤lª½®|¤£¨ìÀY¾vªº5¸U¤À¤§¤@¡C¹ï©ó¸Óµo¥ú¤¸¥óªº¦¨¥\¶}µo©Ò±a¨Óªº®ÄÀ³¡AIBMªº¬ã¨s¤H­ûµû»ù»¡¡G¡u³o±N±À°ÊºÒ©`¦ÌºÞ¦b©`¦Ì¯Å¹q¤l¤uµ{¾Ç©M¥ú¤¸¥ó»â°ìªºÀ³¥Î¬ã¨s¡v¡C IBM¶}µoªºµo¥ú¤¸¥ó¬°ª½®|1.4nmªº©`¦ÌºÞª¬³æ¤À¤l¡C¬ã¨s¤p²Õ¤w½T»{¨ä¥iµo¥Xªiªø1.5£gmªº¥ú¡C¡u³o¤@ªiªøªº¥ú¼sªxÀ³¥Î©ó¥ú³q«H»â°ì¡A·¥¨ãÀ³¥Î»ù­È¡v¡]IBM¡^¡C¡u¥Ñ©óª½®|¤£¦Pªº©`¦ÌºÞ·|²£¥Íªiªø¤£¦Pªº¥ú¡A¦]¦¹¦³±æÀ³¥Î©ó¨ä¥L»â°ì¡v¡]¦P¤W¡^¡C

¬ã¨s¤p²Õ±N¸Óµo¥ú¤¸¥ó´O¤J3¤Þ¸}´¹ÅéºÞ¤º³¡¡A¨Ã¦b´¹ÅéºÞ¬]·¥³¡¤À¬I¥[§C¹qÀ£«á¡A¦b©`¦ÌºÞªº¨âºÝ¡]·½·¥©Mº|·¥¤§¶¡¡^²£¥Í¤F¹q¬y¡C¥Ñ©ó³o¬O¦b¦P®É¨ã¦³Âù·¥©Êªº¤¸¥ó¤W¶i¦æªº¡A´N¯à°÷¦P®É¦V¤@­ÓºÒ©`¦ÌºÞªº·½·¥¤¤ª`¤J­t¹q²ü¡]¹q¤l¡^¡A¦Vº|·¥¤¤ª`¤J¥¿¹q²ü¡]ªÅ¥Þ¡^¡C·í¹q¤l©MªÅ¥Þ¦b©`¦ÌºÞ¤¤¬Û¹J®É¡A¹q²üµo¥Í¤¤©M«á´N·|µo¥ú¡C ¥Ñ©ó³o¤@µo¥ú¤¸¥ó¬O¤@ºØ´¹ÅéºÞ¡A¦]¦¹¥i³q¹L±±¨î¬]·¥¤Wªº¹qÀ£¨Ó¹ê²{¶}Ãö¤Á´«¡C¡u¥Ñ©ó¯à°÷¹ï³æ­Ó©`¦ÌºÞªºµo¥ú¶i¦æ¹q±±¡A¦]¦¹¥i¥H¸Ô²Ó¤ÀªR¹³©`¦ÌºÞ³o¼Ëªº¤@¤¸§÷®Æªº¥úª«²z©Ê½è¡v¡]IBM¡^¡C IBM¬ã¨s¶}µo³¡ªù¤¤­t³dIBM©`¦Ì¬ì¾Ç¬ã¨s¤u§@ªºPhaedon Avouris¸g²zªí¥Ü¡G¡u§Q¥Îµo¥ú²{¶H¶i¤@¨B¬ã¨sºÒ©`¦ÌºÞªº¹q®ð¯S©Ê¡A±N¯à°÷¥[§Ö©`¦ÌºÞ¦b¹q®ð©M¥ú¾Ç»â°ì¤¤ªºÀ³¥Î¶}µo¡v¡C¥LÁÙªí¥Ü¡G¡u¥Ñ©ó©`¦ÌºÞµo¥ú¤¸¥ó¯à°÷¬Û¤¬±µ¦X¡A¨Ã¥i¥H´O¤J¨ìºÒ©`¦ÌºÞ©M¥b¾ÉÅé¹q¤l¤¸¥ó¤¤¡A¦]¦¹¦³¥i¯à¦b¹q¤l©M¥ú¹q¤l»â°ì¶}ÅP·sªºÀ³¥Î«e´º¡v¡C

©`¦ÌºÒºÞµo¥ú¤G·¥Åé

5/5/2003, Nanotech Web, ¬ü°êIBM¬ã¨s¤¤¤ßªº¬ì¾Ç®a¤w¸g¥i¥HÂǵÛÅý¤@­Ó¹q¬y³q¹L©`¦ÌºÒºÞ¡A¨Ó±q©`¦ÌºÒºÞ¤W¨ÓÀò±o¥ú¡CPhaedon Avouris©M¨ä¬ã¨s¦P¨Æ»{¬°¡A³oºØ¤¸¥ó¥i¥H¥Î¨Óű³y¥X¶W·L¤pªº¥ú¹q¤l¤¸¥ó¡A¦Ó±N¤§À³¥Î©ó°ª³tªº³q°T¤W­±¡C³o­Ó³ø¾É©M¤W­±¤@±øªº·s»D³ø¾É¤DÄݦP¤@¥DÃD¡C°Ñ¦Ò¸ê®Æ: Misewich J. A. , Martel R. , Avouris Ph. , Tsang J. C. , Heinze S. & Tersoff J. Electrically induced optical emission from a carbon nanotube FET. Science 300, 783¡V786, (2003)

©`¦Ìµo¥ú¤G·¥Åé

5/8/2003, Material Update, ¦b©`¦ÌºÒºÞªºÀ³¥Î¤W¡A­º¥ý¥X²{ªº¬O©`¦ÌºÞ¹q´¹Åé¡A±µµÛ¬O©`¦ÌºÞªºÅÞ¿è¹hªù¡C²{¦bIBM¤w¸g¥i¥H¥Î©`¦ÌºÞ¨Ó¨Ï¨ä©ñ®g¥X¥ú½u¡A³o´N¥i¥H¥´¶}©`¦ÌºÞ¦b¥ú¹q¤l¾Ç¤WªºÀ³¥Î¡C³o­Ó³ø¾É©M¤W­±¤@±øªº·s»D³ø¾É¤DÄݦP¤@¥DÃD¡C

©`¦ÌºÒºÞ¤è°}¥i¥H°»´ú·L¶qDNA

5/2/2003, Nanotech Web,  ¬ü°ê¤ÓªÅÁ`¸pAmes¬ã¨s¤¤¤ßªº¬ì¾Ç®a¤w¸g¬ãµo¥X¤@ºØ¥Ñ¦h¾À©`¦ÌºÒºÞ©Ò²Õ¦¨ªº¤è°}¡A¥i¥H¥Î¨Ó°»´ú·L¶qªºDNA¡C¤@­Ó¶È¦³20·L¦Ì¨£¤èªº¤è°}´N¥i¥H°»´ú¨ì¤Ö©ó¤@¦Ê¸U²Õ§C»E®Ö¥Ì»Äªº¥Ø¼Ð°»´úª«¡A³oºØåÈ´±«×´X¥G¥i¥H·B¬ü©ó¬[ºc©ó¹p®gªº¿Ã¥ú°»´ú¬ì§Þ¡C³o­Ó¬ã¨s¹Î¶¤ªº³Ì²×¥Ø¼Ð´N¬O§Æ±æ¯à°÷±N¨ä°»´ú·¥­­­°¨ì´X¤d²Õªº¥Ø¼ÐDNA¡C³o¨Ç¬ì¾Ç®a»s³y³o­Ó°»´ú¤¸¥óªº¤èªk¬O¦b¹w¥ý¥´¼Ëªº·L«¬¹q·¥¤W¡A¨Ï¥Î¹q¼ß¼W±jªº¤Æ¾Ç»]®ð¨I¿nªk (plasma-enhanced chemical vapor deposition, PE CVD)¨Ó°ö¾i¥X¦h¾À©`¦ÌºÒºÞªº««ª½¤è°}¡CµM«á¥L­Ì¥Îtetraethoxysilane CVD©Ò°ö¾i¥X¨Óªºª¿´¹¨Ó±N³o¨Ç©`¦ÌºÒºÞ¥]»q¡A±µµÛ¨Ï¥Î¤Æ¾Ç¾÷±ñ©ß¥úªk¨Ó±N¨äªí­±©ß¥­¡A¦Ó±N©`¦ÌºÞªº¦yºÝ¼ÉÅS¥X¨Ó¡C¥Ø«e¥Ñ¬ü°ê¤ÓªÅÁ`ÄݩҿW¥ß¥X¨Óªº¤½¥q¡AIntegrated Nanosystems¡A¤]°Ñ»P¦b³o­Ó¬ã¨s­p¹º¤¤¡A¨Ã¥B¤w¸g¦b³w¦æ¨ä¬ÛÃö²£«~À³¥Îªº¶}µo¡C

Nanoelectrode array
³o´N¬O¤@­Ó¬[ºc©ó¤@­Ó©`¦ÌºÒºÞªº©`¦Ì¹q·¥¤è°}¤Wªº¤@­Ó¦h­«¹q¤l¥Íª«·PÀ³¾¹ªº¸Ñ»¡¹Ï¡C
¹Ï¤¤¥kÃ䪺¨â­Ó¤p¹Ï´N¬O¥Nªí¨ä¦bDNA©M§Ü­ì°»´ú¤WªºÀ³¥Î¡C


©`¦ÌÂå¾Ç©M©`¦Ì¥Íª«¬ì§Þ:

5/12/2003, ¥xÆW¸gÀÙ¤é³ø, °£¹q¤l¤Î§÷®Æ¬ì¾Ç¬É­P¤O¬ãµo©`¦Ì§Þ³N¡A²´¬ìÂå¾Ç¤]¶}©l´Â¦V©`¦Ì¹p®g©}¥ú¤â³NÁÚ¶i¡C¤j¾Ç²´¬ì±N¤Þ¶i¥þ¥x­º¨£ªº¡u«D²y­±©`¦Ì¹p®gªñµø©}¥ú¤â³N¡v§Þ³N¡A¬°¹p®gªñµø©}¥ú¤â³N¶}³Ð·s¬ö¤¸¡C

¤j¾Ç²´¬ìÁ`°|ªøªL¥A®eÂå®v«ü¥X¡A¹L¥h¼Æ¦Ê¦~ªñµø«×¼Æ´ú¶q¤ÎÁB¥¿ªvÀø¡A±wªÌªº«×¼Æ¥u¯à¥H25«×¬°´ú¶q»PÁB¥¿³æ¦ì¡A¦Ó¤£ºÞ¬O°tÀ¹²´Ãè©Î¬O¶i¦æ¹p®g©}¥ú¤â³NªvÀø¡A³£Ãø¥H¹F¨ì­Ó¦ì¼Æ«×¶qªººë½Tµ{«×¡CªL¥A®eÂå®vªí¥Ü¡AÀHµÛ©`¦Ì§Þ³Nµo®i¡A¦b²´¬ìÂå¾Ç¤W©ÒÀ³¥Îªº½d³ò¤w¸gÂX¤Î´ú¶q¡]ªi«e¹³®t»ö¡^¡B·Ç¤À¤l¹p®g¯à¶q¡]¥H©`¦Ì­p¤§¤Á«d«p«×¡^¡A¦A¥[¤W¦Û°Ê°lÂÜ©w¦ì¥\¯à¡A¤w¸g¥iÅý±wªÌªº´ú¶q«×¼Æ¤ÎÁB¥¿®Ê¤É¦Ü­Ó¦ì¼Æ¡A¨Ã¥HÅÜÀW±½´yÀW²vºë½T¹ï¦ì¡A¦A¥[¤W­×¥¿¤â³N»ö¾¹³nÅé»P½Õ¾ã¹p®g¯à¶q¡A«K¥i¤j´T´£¤É©}¥úÁB¥¿¤â³Nªº¦w¥þ©Ê¤Îºë·Ç«×¡C ªL¥A®eÂå®v»¡¡Aµø¤OÁB¥¿¤â³N¥Ñ©ó©`¦Ì§Þ³Nªºµo¹F¡AÅý²´¬ìÂå®v¾Ö¦³¶W¯Åºë²ÓªºÀJ¨è¤M¡A¦b¥¼¨Ó´X¦~§Þ³N§ó¿²¦¨¼ô«á¡A¤£¶È¥iÅý±wªÌÀò±o³Ì¨ÎªºÁB¥¿«~½è¡A¤â³Nªº¦w¥þ¤Î«~½è¤]·|§ó¦³«O»Ù¡C

Âǵ۱q¸²µå¤¤º^¨ú¹q¯à¡@¬ì¾Ç®aÃÒ©ú°Êª«Åé©Î´Óª«Åé¥i¥H¥Î¨Ó¹BÂà·L¤pªº·PÀ³¾¹

5/12/2003, Material Update, ¥Ñ¬ü°ê¼w¦{¤j¾Ç¶ø´µ¥Å¤À®ÕªºAdam Heller©M¨ä¬ã¨s¦P¹±¤w¸g¥i¥H±q¤@Áû¸²µå¤¤º^¨ú¹q¯à¡C¥L­Ì©Ò»s³y¥X¨Óªº³oºØ¥Íª«¹q¦À¡A¥i¥H¥Î¨Ó¾r¶¿¥Íª«·s³¯¥NÁªº¯à¶q¡A¦Ó¤£·|²£¥Í¥ô¦óªº¦³¬r°Æ²£ª«¡CÁöµM¦¹¥Íª«¹q¦À¶È¯àµo¥X2.4·L¥Ëªº¹q¤O¡A¦ý¬O³oºØ¹q¤O´N¨¬°÷¨Ó¹BÂà¤@­Ó·L«¬·PÀ³¾¹©Î¬Oµo°T¾¹ªºª¿´¹¤ù¡C³oºØ¥Íª«¿U®Æ¹q¦À¤]À³¸Ó¥i¥H±q¤HÅéÅé²G¤¤Àò¨ú¹q¯à¡C¨Ò¦p»¡¡A¨ä¥i¥H³Q§Q¥Î¨ÓÅX°Ê¤@­Ó³Q´Ó¤J¦b­è¶}§¹¤â³N«áªº¶Ë¤fªþªñªº¤@­Ó¦Û°Ê¤Æªº·PÀ³¾¹¡A¥Î¨Ó·PÀ³¤HÅéÅé·ÅªºÅܤơA¨ÓºÊ±±¥ô¦óªºµoª¢©M·P¬V¡C¥t¥~¡A¨ä¤]¥i¥H©ñ¸m¦b´Óª«¤W¡A¥i¥H¥Î¨Ó¨Ï·L«¬·PÀ³¾¹¨ÓºÊ´úÀô¹Ò¤¤ªºÅܼơA¨Ò¦p¥ú¸n«×©M®ðÅé¿@«×µ¥¡C

³o­Ó¥Íª«¿U®Æ¹q¦À¤¤§t¦³¨â­ÓºÒ¹q·¥¡A¨C¤@­Ó³£¤ñ¤@®Ú¤ò¾vÁÙ²Ó¡A¶È¦³´X¤½¤Àªø¡A¬Û¹j¤]¶È¦³´XÍù¦Ì¡C¨ä­«¶q«D±`»´¡A¦Ó¥B»s³y¶O¥Î¶È­n´X¤À¬ü¤¸¡C¨ì¥Ø«e¬°¤î¡A³o¨Ç¬ì¾Ç®a¶È¸ÕÅç¤@¤Ñ¡A¦Ó¥B¦b¦¹®É¶¡¤¤¹q¦a¿é¥X´î­°¬ù¥|¤À¤§¤@¡C¥¼¨Ó§ï¨}ªº¹q¦À³Ì«á¥i¯à¥i¥H¹BÂà¬ù¤@­Ó§«ô¡C

°Ñ¦Ò¤åÄm: Mano, N. , Mao, F. & Heller, A. Characteristics of a miniature compartment-less glucose-O2 biofuel cell and its operation in a living plant. Journal of the American Chemical Society, published online, doi:10.1021/ja0346328 (2003).

§Q¥Î©`¦ÌÅÖºû¨Ó±N°ò¦]±a¤J²Ó­M¸Ì­±

5/8/2003, Nanotech Web, ¬ü°êOak Ridge°ê®a¹êÅç¬O©M¬ü°ê¥Ð¯Ç¦è¤j¾Çªº¬ì¾Ç®a¤w¸g¥i¥H§Q¥Î©`¦ÌºÒÅÖºû¨Ó±N²Ó­M½èÅ骺DNA´¡¤J²Ó­M¸Ì­±¡C¥L­Ì«ÅºÙ³o¶µ§Þ³N¥i¥H¥Î¨Ó¹F¦¨¨S¦³¿ò¶Ç©Ê½èªº°ò¦]§ï³y¡A¦Ó¥B¨ä¦b®É¶¡¤Wªº©µ¦ù«×¥i¥H³Qª½±µ¦a¦Ó¥Bºë½T¦a±±¨î¡C³o­Ó¹Î¶¤¨Ï¥Î¹q¼ß¼W±j¤Æ¾Ç»]®ð¨I¿nªk¡A¨Ó¦bn-Ãþ«¬ªºª¿´¹°òªO¤W¡A±qª½®|500©`¦ÌªºÂìIJ´CÂI¤¤¡A°ö¾i¥X««ª½±Æ¦Cªº©`¦ÌºÒÅÖºû¡C³o¨Ç©`¦ÌºÒÅÖºûªº¶¡¹j¤j¬ù¬O5­Ó·L¦Ì¡A¨äªø«×¤@¯ë¬O6¨ì10·L¦Ìªø¡AÅÖºû©³³¡ª½®|¬ù¬O1·L¦Ì¡A¦Ó³»³¡ª½®|«h¬ù¬O20¨ì50©`¦Ì¡C¦b°ö¾i¥XÅÖºû«á¡A³o¨Ç¬ì¾Ç®a´N±N³o­Ó´¹¶ê°òªO¤Á³Î¦¨3Íù¦Ì¨£¤èªº´¹¤ù¡CMcKnight©M¨ä¬ã¨s¦P¹±±µµÛ¨Ï¥Î§t¦³¤@ºØ§ï¨}ªººñ¦â¿Ã¥ú³J¥Õ½è°ò¦]¡A¨Ó¹ï³o­Ó©`¦ÌÅÖºû¤è°}¶i¦æªí­±ªº­×¹¢¡C¥L­Ì¤£¬O±N²Ó­M½èÅ骺DNAÂI´²¦b´¹¤ùªº¤W­±¡A´N¬OÂǵ۱N©`¦ÌÅÖºû¼ÉÅS©ó¤@ºØ®ñ®ð¹q¼ß¡A¨Ó±N²Ó­M½èÅ骺DNA¦@»ùÁä¦a¸i¸j¦í³o¨Ç©`¦ÌÅÖºû¡A¨Ó»s³y¥X¤@¨ÇºÒ®ñ°òªº»Ä¸s²Õ¡A³o´N¥i¥H¥Î¨Ó©MDNA¤ÏÀ³¦Óµ²¦X¡C


©`¦Ì·s§Þ³N, ·sµo²{©M²£«~:

´ò«n¤j¾Ç°ê®a­«ÂI¹ê²{«Çµo²{·sªº©`¦Ì¤Ø«×®ÄÀ³

5/15/2003, ¤¤°ê·sµØºô, ¤é«e¡A±q´ò«n¤j¾Ç¤Æ¾Ç¥Íª«¶Ç·P»P­p¶q¾Ç°ê®a­«ÂI¹êÅç«Ç¶Ç¨Ó¦n®ø®§¡G¤ý¬_±Ó±Ð±Â»â¾Éªº¥Íª«©`¦Ì§Þ³N¾Ç³N¤p²Õµo²{¤F¤@ºØ·sªº©`¦Ì¤Ø«×®ÄÀ³¡A³o¤@µo²{¬°°ò¦]¤uµ{¬ã¨s´¯¶}¤F¤@®°·sªº¤jªù¡C

©`¦Ì¤Ø«×®ÄÀ³¬O«ü´¶³q§÷®Æ¹F¨ì©`¦Ì¤Ø¤o®É²£¥Íªº©_§®ª«²z¤Æ¾Ç¯S©Ê¡C¦p©`¦ÌÅK§÷®ÆªºÂ_µõÀ³¤O¤ñ¤@¯ëÅK§÷®Æ°ª12­¿¡A©`¦Ìª÷§÷®Æªºº²ÂI¶È¬°´¶³qª÷§÷®Æªº¤@¥b¡A®ðÅé¦b©`¦Ì§÷®Æ¤¤ªºÂX´²³t«×¤ñ¦b´¶³q§÷®Æ¤¤§Ö´X¤d­¿¡C³q±`±¡ªp¤U¡ADNA«Ü®e©ö³Q¥Íª«Åé¨t¤¤¼sªx¦s¦bªºDNA°Å¤Á¦¨¸H¤ù¡A³o·¥¤j¦a­­¨î¤F°ò¦]¤uµ{¤¤DNA¾ÞÁa§Þ³Nªº¹ê»ÚÀ³¥Î¡C¤ñ¦p¨ü³oºØ¤Áªº¼vÅT¡A°ò¦]Âà¾É®Ä²v¸ûÃø´£°ª¡C¤ý¬_±Ó¬ã¨s¤p²Õµo²{¥Î¥L­Ìªº©`¦ÌÁû²Éµ²¦X½è²ÉDNA«á¡A¥i¥H«OÅ@³o¨ÇDNA¤£³Q°Å¤Á¡C³z¹L¶i¤@¨B¹êÅç¡A¥L­ÌÃÒ©úÁA³o¬O¤@ºØ·sªº©`¦Ì¤Ø«×®ÄÀ³¡A§Y¥Ñ©óDNA¦b·sªº©`¦Ì¤Ø«×ªÅ¶¡ùاïÅܤF³q±`ªºªÅ¶¡ºc¹³¡A¨ÏDNA³o§â¡§°Å¤M¡¨¹ïDNAµL±q¤U¤â¡C°ò©ó³o¤@µo²{¡A¬ã¨s¤p²ÕÁÙµo®i¤F¤@ºØ·s«¬«D¯f¬r°ò¦]¸üÅé¡A¨Ï±o°ò¦]Âà¾É®Ä²v©úÅã´£°ª¡C

©`¦Ì¤ô¬~²b¾÷°Ý¥@¨ü¨ì¥«³õÆf¥Ø

5/13/2003, ¥xÆW¸gÀÙ¤é³ø, SARS¬Ì±¡½¯©µ¡A¸z¯f¬r¤SÄøÄø±ý°Ê¡A·~¬É³Ìªñ·s¬ãµo¤@ºØ§Q¥Î¥æ¬y¹qºÏ¾_Àú­ì²z¡A§â¤ô¤À¤l¹Î²Ó¤Æ¦¨ªñ¦ü¡u©`¦Ì¤ô¡vªº¬~²b¾÷¡A¥Ñ©ó¼Ðº]¤£»Ý¨Ï¥Î²M¼ä¾¯¡A´N¥i±a¨Ó­²©R©Ê¬~º°®ÄªG¡A³Æ¨ü¥«³õÆf¥Ø¡C

¤Î¤¸¬ì§ÞÁ`¸g²zĬ¼yÂ׫ü¥X¡A²{¥N¤H´X¥GµLªkÁ×§K±µÄ²²M¼ä¾¯¡A¦Ó¥«°âªº²M¼ä¾¯¡A°£¤F³¡¤À°ê®a®Ö©wªºÀô«O¼Ð³¹²£«~¥~¡A¨ä¾l¤j³£§t¦³¤Ð°ò­f×ô«D¤¶­±¬¡©Ê¾¯¡]NP¡^¡A¹ï¤HÅé¥Ö½§¡B©I§l¹D¡A¬Æ¦Ü¤¤¼Ï¯«¸g¡B¤º¤Àªcµ¥¡A³£·|³y¦¨¤£¦Pµ{«×ªº¶Ë®`¡C¤@¥¹NP¼o¤ô±Æ¤Jªe¤t¡A©Î¦¨¬°¦a¤U¤ô·½¡A§ó§Î¦¨©Ò¿×ªº¡uÀô¹Ò¶Pº¸»X¡v¡A¦P¼Ë·|¤zÂZ¤ô¤¤¥Íª«ªº¥Í´Þ¾÷¯à¡B³y¦¨ÅܩʡA¨Ã¼vÅT°Êª«§K¬Ì¨t²Î¡A­Y¦A¸g¥Ñ­¹ª«Ãì©Î¶¼¥Î¤ô¶i¤J¤HÅé¡A´c©Ê´`Àôªº«áªGµLªk·Q¹³¡C

¥Ñ©óÂ\²æ¤Æ¾Ç¥Î«~¹ï¤HÃþªº¶Ë®`¡A¤w¬O¨è¤£®e½w¡AĬ¼yÂ×»¡¡A±M§Q¬~²b¾÷ªº¤W¥«¡A¦³µÛ¬Û·íÀô«Oªº¨Ï©R¡C¥L«ü¥X¡A³o¶µ¬~²b§Þ³N¡A¥D­n§Q¥Î¥æ¬y¹qºÏ¾_Àúªº¯Âª«­ì²z¡A¦bµu®É¶¡¤º±N¤ô¤À¤l¹Î¾_Àú¡A²Ó¤Æ¬°ªñ¦ü©`¦Ì¤ô¡C¦Ó·í¤ô¤À¤l²Ó¤Æ«á¡A´N¨ã¦³±j¤jªºº¯³z¬~²b¥\¯à¡A¥i¥Hª½±µº¯³z¤Á¤J¦Ã«¯©M¤@¯ë¹êÅéªí­±¶¡¡A¨Ï¦Ã«¯²æÂ÷¡A¥B¤£¶Ë¤Îªí­±¡A¹F¨ì¬~²b®ÄªG¡C¥t¥~¡A©`¦Ì¤ô¤¤§t¦³¤j¶q²B®ñÂ÷¤l¡A¦P®É¨ã³Æ±þµß¡B¥h°£²§¨ýªº¥\¯à¡A¹ï¤HÅé¥Ö½§»Pª««~¡A¤£·|¦³¥ô¦ó¤Æ¾Ç´Ý¯d©Î¬r®`¡A¬Æ¦Ü¦Û¨Ó¤ô¤¤ªº´â¡A¸g¾_Àú¦Ó¨T¤Æ¡A¥u­n±µÄ²ªÅ®ð§Y¦Û¦æ´§µo¡A¦]¦¹¨Ï¥Î®É´Ý´â­È´î¤Ö¤@¥b¡A²M¬~«áªº¤ô¤£§t¬r¯À¡C Ĭ¼yÂתí¥Ü¡A¸g¹L²Ó¤Æªº¤ô¤À¤l¹Î¡A¦b10¤ÀÄÁ¤º¬~²b®ÄªG³Ì¨Î¡A¥i¦³®Ä±À¶}¸J½L¤W¿n¦sªºªo«¯¡A¤£¥Î¬~¸Jºë´N¥i¥H²M¼ä·È·È¡C¤é±`¥Í¬¡¤¤ªº¬ü®e¨ø§©¡B¬~¾þ¡B²M¼ä¤ò²Ó¤Õ¦Ã«¯¡B²M²z³½¦×½­ªGµ¥°Ê§@¡A¥H©`¦Ì¤ô²b¤Æ¡A¤]¦³¥[­¼¤Î«OÂA¥\®Ä¡C

©`¦ÌºÏ¯àªM ³Ü±o§ó¶¶¤f

5/13/2003, ¥xÆW¤¤°ê®É³ø, ³³ÃÀ®a³¯¬F¶¯¬ð¯}¶Ç²Î³³ÃÀ³Ð§@¡A¤Þ¶i©`¦Ì¬ì§Þµ²´¹ªº»·¬õ¥~½u³³²¡¯»¥½¡A¶}µo¥XºÏ¯àªM©M¨T¨®¤ÞÀºªÅ®ð¶Ê¤Æ¾¹¡B¾c¹Ôµ¥¶gÃä²£«~¡A¬°¶Ç²Î²£·~§ä¨ì²Ä¤G¬K¡C

¤Ó¥­¥««~ªY³³²¡¼t­t³d¤H³¯¬F¶¯¡A±q¨Æ¶Ç²Î°sÂ|¡Bªá¾¹¡B²¡¾¹»s§@¤w¤Q¾l¦~¡A¤T¦~«e¬°¤F¬ð¯}¶Ç²Îªº³³ÃÀ³Ð§@¡A±µÄ²¨ì»·¬õ¥~½u³³²¡¯»¥½¡A§Q¥Î¤Q¾lºØÄqª«½è´£·Ò¦Ó¦¨¡A¨ã¦³°ª¯à¶q¡AÄÝ©ó©`¦Ì¬ì§Þªºµ²´¹²£ª«¡A¥H«e§¡¥¼¨Ï¥Î¦b¤é±`¾¹¥×¡C ¬°¤Fµ½¥Î¬ì§Þµ²´¹¡A¥Lªá¤F¤£¤Ö¤ß¦åµ²¦X¤W¹V§Þ¥©¡A»s³y¥X¨ÓªººÏ¶qªM¡A¥iÅýªM¤ºªº¤ô¤À¤l·L²Ó¤Æ¡AÅý°sÅܱo¥Ì¾J¤£¨¯»¶¡AÅý¤@¯ë¯ù©Î¤ôªG¾L¥h­WÀß¡AÅܱo§ó¶¶¤f¡C ¦bªì´Á¬ãµo¦³¦¨«á¡A°¸µM¶¡¡A¥L±q¹q¥x¼s§iÀò±x¦³»·¬õ¥~½u¬Ùªo²£«~¡A¹ê»Ú¶R¨ÓÀ|¸Õ¨Ï¥Î«á¡Aµo²{´N¬O©`¦Ì¬ì§Þªº³³²¡¯»¥½²£ª«¡A¦]³]­p¤Q¤À²ÊÁW¡A¤DµÛ¤â¶i¦æ§ï¸Ë­«·s³]­p¡A¸g¹L¤j·~¤j¾Ç¹ê»Ú´ú¸Õ«á¡A¨®¤l«å³t§ó¶¶ºZ¡B¤ÞÀº¾¸­µ©M¨®¨­Å¸°Ê§¡Åܤp¡A¨®¤l±Ò°Ê«á¡A°¨¤OÅܤj¡A¦b¥«°Ï¥i¬Ù¤U¦Ê¤À¤§¤Q¦Ü¤Q¤­¨Tªo¡A¦b°ª³t¤½¸ô¬Ùªo§ó¥i¹F¨ì¦Ê¤À¤§¤Ü¤­¡C

³¯¬F¶¯ªí¥Ü¡A©`¦Ì§Þ³N§÷®Æ»s¦¨¤ÞÀºªÅ®ð¶Ê¤Æ¾¹¡A¦w¸Ë¦b¨T¨®ªÅ®ðÂo²b¾¹«e¡A¥i±NªÅ®ð¤¤ªº¤ô¤À¤l·L²Ó¤Æ¡AÀ°§U¨Tªo§¹¥þ¿U¿N¡A©Ò¥H§ó¬Ùªo¡AÅý¨®¤l°¨¤O¥[¤j¡A¬Æ¦Ü­°§C¼o®ðªº±Æ©ñ¡A³s¨Ï¥Î¤Q¾l¦~ªº¦Ñ¾÷¨®¡A¦P¼Ë¥i¥HÀò±o¤Q¤À©úÅ㪺¦¨ªG¡C ³¯¬F¶¯»¡¡A»·¬õ¥~½u³³²¡¯»¥½ªº¥Î³~¬Æ¼s¡A°£¤F»s§@¤é±`¾¹¥×¡A¥ç¥iµ²¦XÅÖºûµ¥­ì®Æ¡A»s§@¦¨¤k¥Î¤º¦ç¿Ç¡A¨ã¦³ÂׯݩM±þµß®ÄªG¡A¤×¨ä»s§@¦¨¾c¹Ô¡A¥i¥H§í¨î­»´ä¸}¡A¬Æ¦Ü¹F¨ì±þµß§@¥Î¡A¨Ãµ²¦X¹q¦B½c¹F¨ì°£¯ä¡B«OÂAµ¥§@¥Î¡C

©`¦Ì¬ì§Þ®a¹q²£«~ ¥«³õ·sÃd

5/13/2003, ¥xÆW¥Á¥Í³ø, Ä~¥Íª«¬ì§Þ«á¡A©`¦Ì¬ì§Þ¦¨¬°¥»¥@¬ö¬ì§Þªº·sÃd¨à¡A³Ìªñ³\¦h®a¹q¼t°Ó¯É¯É§Q¥Î©`¦Ì¬ì§Þ¬ãµo¥X¦UºØ®a¹q²£«~¡A±j½Õ±þµß°£¯ä¡B¨¾¹Ðµ¥¦h­«¥\¯à¡A©¾¦Ú®a¹q¡B¤j¦P®a¹q·m¥ý±À¥X¥úIJ´C°·±d¾÷¡BªÅ®ð²M²b¾÷µ¥¨t¦C°Ó«~¡A¨j¤W¥«§Y³y¦¨·mÁʼö¼é¡C

¹B¥Î¦b²M²b¾÷©Î§N®ðµ¥®a¹q¤Wªº©`¦Ì¦hIJ´C¬ì§Þ¡A¥i¦³®Ä°£¥h¦hºØ¹ï¤HÅ馳®`ªº²Óµß¡A§í¨î¸z¯f¬r¡B¬y¦æ©Ê·P«_¡BÂo¹L©Ê¯f¬rµ¥¯f·½ªº¶Ç¼½¡A°£¯ä¥\¯à¤ñ¯ä®ñ¡B­tÂ÷¤l§ó±j¡A¥i±j¤O¤À¸Ñ¯ä·½¡A²æ¯ä¯à¤O¬Û·í©ó500­Ó¬¡©ÊºÒ°£¯ä¾¯¡AÅý®ø¶OªÌ¦b¨É¨ü²D®L®É¯à¾Ö¦³Àu½èªº²M²bªÅ®ð¡C¦hIJ´Cªº±j®Ä±þµß¯S¦â¡A±j½Õ¯à¦³®Ä¹w¨¾SARS¯fµß¡A³sÄò¨Ï¥Î¥i¨ÏªÅ®ð¤¤¯B´å²Óµß¼Æ¤Î¦³¾÷­PÀùª«®ðÅé­°§C¡A´î¤Ö¹L±Ó©Ê©Î¯f¬r¤¬¬Û¶Ç¬Vªºµo¥Í¡C

©¾¦Ú®a¹q³Ìªñ±À¥X¦°¥ú¡u¥úIJ´C½c«¬®°¡v¡A¦h¤F¥úIJ´C¿OºÞ¡A»PªÅ®ð¤¤ªº®ñ®ð¤Î¤ô¤À¤l±µÄ²·|²£¥Í²B®ñ¦Û¥Ñ°ò¡A¥i®ñ¤Æ¤À¸ÑªÅ®ð¤¤¦³¾÷ª«¶i¦æ¤À¸Ñ¤ÏÀ³¡A®ø°£¯ä¨ý¡B§Üµß¡B¨¾¾`ÁÙ­ì²M²bªÅ®ð¡A¦P®É°t¦X­·®°¾÷¯à¡A§Ö³t±a°ÊªÅ®ð´`Àô¹ï¬yªº­ì²z¡A¹F¨ìª½±µ¡B§Ö³tªºªÅ®ð²M²b¡B°£¯ä¡B§íµß®ÄªG¡A²{¦bÁʶR¥u­n2580¤¸¡C ¤j¦P®a¹q©M¤é¥»SAIKIN«h¤£¬ù¦Ó¦P±À¥X¥úIJ´CªÅ®ð²M²b¾÷¡A¤£¦ý±j½Õ¼s¨¤¶°¹Ð¡A¯S®Ä±þµß¿O§ó¥i±þ¦º²Óµß¡B§í¨î¯f¬r¬¡°Ê¤Î¤À¸Ñ¹Ð®J¡B·ÏÃú¡B²§¨ý©M¦³¬r®ðÅé¡A¦h­«±þµß¦A¥Í²M²b¦nªÅ®ð¡A¥iª½¥ß¡B¥­½ö¡BÄa±¾¾A¥Î©ó¦UºØ³õ¦X¡A¬Ù¹q©M¶WÀR­µ¥[¤W¶K¤ßªº»»±±³]­p¡B­·¶q¤Á´«©M©w®Éµ¥¦h­«¥\¯à¡A¤@±À¥X§Y¨ü®ø¶OªÌ«C·ý¡C

¬ü°ê¬ã¨î©`¦Ì¾Ô³T Áô§ÎÅܧΨ¾¼uªvÀøµL©Ò¤£¯à

5/11/2003, ¤¤°ê¥|¤t¦b½u, ¤£¤[«e¡A¬ü°ê¡m·s»D©P¥Z¡n³ø¹D¤F¥¿¦b¬ã¨îªº©`¦Ì§Þ³N¡§¥¼¨Ó¾Ô³T¡¨ªº¶i®i±¡ªp¡A¨Ã¤½¥¬¤F¤@¨Ç§Y±N¹B¥Î¦b³o­Ó¯«©_¾Ô³T¤Wªº¯S®í¥\¯à¡C

¬ì¾Ç®a¿Ë­u­x¨Æ°ò¦a¬ã¨s

¾ÚºÙ¡A³Â¬Ù²z¤u¾Ç°|9¦W¬ì¾Ç®a¤w«e©¹ªi§J³ù­x¨Æ°ò¦a¡A¿Ë¦Û¦Ò¹î§@¾ÔªA¸Ë©Ò»Ýªº¯S®í¥\¯à¡C¥L­Ìªí¥Ü¡A¬ü°ê¤h§L§@¾ÔªA¸Ë²{¤w§t¦³¦hºØ°ª¬ì§Þ¡A¦ý¹L©ó²Â­«¡C¤@­Ó¬ü°ê³°­x¯SºØ³¡¶¤¤h§L»Ý­n¬ï¤W¦Ü¤Ö5¼h¦çªA¡AÅ׺â±o¤W¥þ°ÆªZ¸Ë¡C¤@¤Ñªº­x¨Æ¦æ°Êµ²§ô«á¡A¤h§L©¹©¹²Ö±oº¡ÀY¤j¦½¡A¦Ó­n§ï¥¿³o¤@¯ÊÂI¥²¶·¨Ï¥Î©`¦Ì§Þ³N¡C¬ì¾Ç®a­ÌÁÙ¬ã¨s¤F¤@¨Ç²Ó¸`°ÝÃD¡A¦pªA¸Ëªº¥~¼h­n¨¾¤ô¨¾¼u¡A¦Ó¤º¼h«h¥²¶·¨ã³Æ§l¤ô¥\¯à¡A³o¼ËÅׯà°÷§l¦¬¤h§Lªº¦½²G¡C¤­¨¤¤j¼Ó¬°³o­Ó¶µ¥Ø¼·¥X¤F¦Ü¤Ö5000¸U¬ü¤¸ªº±Mªù¬ã¨s¸g¶O¡A¦Ó¬ü°êµÛ¦Wªº­x¤u¥ø·~¤]¤£Ä@¿ù¹L³o­Ó¤j°Ó¾÷¡A¤À§O¬£¥X³»¯Å±M®a¥[¤J¬ã¨s¤p²Õ¡C¦p¤µ¦b³Â¬Ù²z¤uªº¤h§L©`¦Ì§Þ³N¬ã¨s©Ò¤º¤u§@ªº¬ì¾Ç®a¤w¸g¶W¹L¤F150¤H¡C

¡§©`¦Ì¾Ô³T¡¨Áô§ÎÅܧεL©Ò¤£¯à

³ø¹D»¡¡A¡§©`¦Ì¾Ô³T¡¨±N¨ã¦³Áô§Î¡B¦Û°ÊªvÀøµ¥¯«©_¥\¯à¡C¥Ñ©ó¹B¥Î¤F©`¦Ì¶Ç·P§Þ³N¡A±N¨ÓµL½×¬O¬´¯jŧÀ»¡BÁÙ¬O¤l¼u®g¨Ó¡A¾Ô³T³£¯à°µ¥X¤ÏÀ³¡C¦pªGªÅ®ð¤¤¤G®ñ¤Æ´á«ü¼Ð¬ðµM¤É°ª¡AÀY²¯¤¤ªº³z®ð¤f±N¬ðµMÃö³¬¡F¦pªG»·³B¦³¤H¦V¤h§L¶}ºj¡A¾Ô³T¤]±N±Ò°Ê¨¾¼u¥\¯à¡A¦]¬°¤l¼u¦bµo®g®É·|«_¥X¤õªá¡A¯à³Q¾Ô³T·PÀ³¨ì¡C¥t¤@²Õ±M®a«h±Mªù¬ã¨s¾Ô³T¥~¼h§÷®ÆªºÅܧΡC¥L­Ì§Æ±æ³oºØ¯S®í§÷®Æ¦b±µ¦¬¨ì¶Ç·P¾¹µo¥Xªº«H¸¹«á¡A¯à«ö·Ó¤£¦P±¡ªp§ïÅܧ÷®Æªºª«²zª¬ºA¡C¦pªG¤h§L·N¥~¨ü¶Ë¡A¥¦¥i¥H·í§@¥Û»I¨Ï¥Î¡F¦pªG¤h§L»Ý­n¥ð®§¡A§÷®Æ´NÅܱoªQ³n¡F¦pªG¤h§L»P¼Ä¤H¦×·i¡A¥~°¼§÷®Æ«hÅܱo¤Q¤À°íµw¡A¦Ó¤º°¼¨ÌµM¬X³n¡C §÷®Æ¾Ç±M®aªâ§J±Ð±Â­t³d¯S®íÅÖºûªº¬ã¨î¡C¾Ú»¡¡A¨C¤@®ÚÅÖºû³£¦³30¼h¯S®í¶ì®Æ©M¬Á¼þ¨î«~¡A¦Ó¨ä«p«×°¦¦³100©`¦Ì¡C¥¦¨ã¦³¯S®íªº¬õ¥~½u¥\¯à¡A¤h§L¬ï¤W³oºØÅÖºû¨î§@ªº¾ÔªA¡A¦b¿E¾Ô¤¤´N¯à»´ªQ¿ë»{¥X¦Û¤vªº¾Ô¤Í¡A³Ì¤jµ{«×¦aÁ×§K»~±þ¡C¦Ó¬ì¾Ç®a®æµÜ´Ë¬ã¨îªº¨¾¤ô½¤§Y±N§¹¦¨¡AÂл\¾ã®M§@¾ÔªA¸Ëªº¨¾¤ô½¤Á`­«¶q°¦¦³¤£¨ì0.45§J¡C¾Ú±x¡A¤­¨¤¤j¼Ó¦b»P³Â¬Ù²z¤u¾Ç°|ñ­qªº¦X¦P¤¤­n¨D¡A¡§©`¦Ì¾Ô³T¡¨¥²¶·¦b5¦~¤ºªì¨£¦¨®Ä¡A§Y2007¦~µ²§ô°ò¦¬ã¨s¤u§@¡A¶}©l¶i¦æ¸ÕÅç¡C


·i§g¤@Ū¶µ¥Ø:

¾÷¾¹¤H °ò¦]©`¦Ì¡V°ª¬ì§ÞªZ¾¹ªºÀH·Q

5/11/2003, ¤¤°ê¬ì§Þ¤é³ø, ¾÷¾¹¤H§Þ³N±N¶ì³y¯u¥¿ªº¾Ô³õ«i¤h, ¶i¤J21¥@¬ö¡AºØºØ¸ñ¹³ªí©ú¬ì¾Ç®a­Ì¥¿¦b¬°¾÷¾¹¤HÅܱo§ó¥[¡§Áo©ú¡¨¦Ó§V¤O¾Ä°«µÛ¡A¥L­Ì³Ì²×¥Øªº¬OÅý¾÷¾¹¤H¥N´À¤HÃþ±q¨Æ¦UºØ¤u§@¡C¾÷¾¹¤H¡§¤j¸£¡¨¹ï¨Æª«°O¾Ð¯à¤O¡B¦sÀx³t«×©M¯à¶q­n»·»·°ª©ó¤HÃþ¡A¤@¶ô¤p¤pªºªä¤ù¯à¨Ï¾÷¾¹¤Hªº¡§¤j¸£¡¨¦sÀx¥@¬É¤W¤j¶q¬Æ¦Ü©Ò¦³ªº«H®§¡A³o¬O¤HÃþ©ÒµLªk¤ñÀÀªº¡CÀHµÛ¤HÃþ¹ï°ò¦]±K½X¬ã¨s»P¯}Ķ¡A³q¹LÂà°ò¦]¡A¤HÃþ«äºûªº¶ø¯µ±N¥H¼Æ¾Úªº§Î¦¡¿é¤J¾÷¾¹¤Hªº¡§¸£¡¨¡A±q¦Ó¨Ï¾÷¾¹¤H¨ã³Æ¤F»P¤HÃþ¦P¼Ëªº«äºû©M³Ð³yªº¯à¤O¡A¨Ã³Ì²×¦¨¬°¾Ö¦³ªÌªº¾Ôª§¤u¨ã¡C

¦Û±q¦³¤F¾Ôª§¡A¤HÃþ¤@ª½¦b§V¤O°l´M¾Ô³õ¤W½Ä¾W³´°}ªº´À¥NªÌ¡C±q¥j®É­Ôªº¤õ¤û°}¡B¯T·ÏÅæ¯¸¡A¨ì¤µ¤Ñªº¾÷¾¹¤H¤h§L©Mºôµ¸«H®§µ¥µL¤£Åé²{¬ì§Þ¦b¾Ôª§§Î¦¡Âà´«¹Lµ{¤¤ªº¦a¦ì»P§@¥Î¡A¿Õ¨©º¸ª«²z¼ú±o¥D²z¬d¼w¡E¶O°Ò´N´¿¸g¹w¨¥¡AÀHµÛ·L«¬§Þ³Nªº¥X²{¨Ã¦b­x¨Æ»â°ì¤¤ªº¼sªxÀ³¥Î¡A¾Ôª§§Î¦¡±N¦b«Üµuªº®É¶¡¸Ì±o¨ì§ïÅÜ¡A¥H¦Ü©ó«á¨Óªº¹q¤l¾Ô¡B«H®§¾Ô§Ö³t¥Í¦¨¡C¦h¦~¨Ó¡A¬ì¾Ç®a­Ìµo²{¡A·L«¬§Þ³N¦b­x¨Æ»â°ì¤¤¦³µÛ¥¨¤jªºµo®i¼ç¯à¡Cµo´§µÛ±`¤H©ÒµLªk¤ñÀÀªº§@¥Î¡A¦]¦Ó³Æ¨ü­x¨Æ±M®a©Ò«C·ý¡A¨Ã¦¨¬°´À¥N¤h§L±q¨Æ¦UºØ§@¾Ô¥ô°Èªº­«­nªZ¾¹¡CÀHµÛ¾÷¾¹¤H¶¤¥î¤£Â_§§¤j¤Î¨ä©Ê¯àªº´£°ª¡A¤@°¦¨ã¦³¶W±j§@¾Ô¯à¤Oªº´¼¯à¤Æ³¡¶¤¥¿³vº¥¦V§Ú­Ì¨«¨Ó¡A¦¨¬°¥¼¨Ó¾Ôª§ªº¯u¥¿«i¤h¡C

°ò¦]§Þ³N±N¥¥¨|¥X¡§´Ý»Å¡¨ªº¾Ôª§¤u¨ã

20¥@¬ö¥½¡A°ò¦]¤uµ{¤¤ªº§J¶©§Þ³N¨³³t¦V¤H­Ì¨«¨Ó¡C¤@¨Ç¬ì¾Ç®a»{¬°¡A¦pªG§J¶©§Þ³N¤@¥¹³Q­x¨Æ©Ò§Q¥Î¡A«áªG±N¤£³ô³]·Q¡A¥¦ªº³Ì²×µo®i´N¹³¦p¤µªº¡§²§§Î¡¨¡B¡§Åܺء¨µ¥¬ì¤Û¼v¤ù©Ò´y­zªº¨º¼Ë¡A¥¦©Ò±a¨Óªº¨aÃø±N¬O¤HÃþ©ÒµLªk·Q¹³ªº¡C¤µ¤Ñ¡A§Ú­Ì¤£¯à§_»{¡A³¡¤À°ê®a©M²Õ´¯µ±K¬ã¨îÃþ¦ü³oºØ°ò¦]ªZ¾¹ªº¥i¯à¡C¦pªG±N¤HÃþªº°ò¦]»P¬Y¨Ç°Êª«µ²¦X¡A°ö¨|¥X¨Óªº¡§·s¤HÃþ¡¨®£©È±N§ó¨ã¦³±þ¶Ë¤O¡A¥¦­Ì¯à®Ú¾Ú§@¾Ôªº»Ý­n¡A¥H¤£¦PªºÅé¿n¤£¦Pªº§@¥Î¹ï¼Ä®i¶}¶i§ð¡C¦pªG±N³oºØ§Þ³N»P¤ô¤¤¥Íª«µ²¦X¡A¥i¥H°ö¨|¥X¤Ñ¥Íªº¡§¤ô¤U±þ¤â¡¨¡A¨ä¤ô¤¤§@¾Ô¯à¤O±N·|¥O¥ô¦ó¤@­ÓÀu¨qªº®ü­x³°¾Ô¶¤­û©ÒµLªk¤ñÀÀ¡C³o¨Ç«D¤H«DÃ~ªº³°¦a©M¤ô¤U©Çª«¡A¦pªG·N§Ó°í©w¦a¥h§ðÀ»³°¤W¥Ø¼Ð©M¤ô­±Ä¥²î¡A³°¾Ô©M®ü¾Ôªº§@¾Ô¤è¦¡±N³Q§ï¼g¡C¥X²{¦b¥¼¨Ó¾Ô³õ¤Wªº¤£¶È¶È¬O´¼¯à¾÷¾¹¤H¶¤¥î¡A¦Ó¥BÁÙ¦³¤j¶q¯à°÷«äºûªº©_§Î©Çª¬ªº¥Íª«¾Ô¤h¡A¨ì¨º®É¥X²{¦b§Ú­Ì²´«eªº¥Íª«®£©È³£¬O¼Ä¤H¡C

©`¦Ì§Þ³N±N¥´³y·s¤@¥NªZ¾¹¸Ë³Æ

¦b¥¼¨Ó¾Ôª§¤¤¡A©`¦Ì§Þ³N¤]±N»P¾÷¾¹¤H§Þ³N©M°ò¦]§Þ³N¤@¼Ëµo´§µÛ¤£¥i¦ô¶qªº§@¥Î¡CµL½×¬O¦b¥´À»¤â¬qÁÙ¬O¥´À»ºë«×¤W¡A³£±N¦VµÛ§ó¬°²z·Qªº¤è¦Vµo®i¡A¤@¨Ç¨ã¦³¶W©Ê¯àªZ¾¹¸Ë³Æ±N³v¨B¨«¦V°ª§Þ³N¾Ôª§ªº»R»O¡C¶W°ª­µ³tªZ¾¹±N¼sªx§ë¤J¾Ô³õ©Ò¿×¶W°ª­µ³tªZ¾¹¬O«ü­¸¦æ³t«×¤j©ó5°¨»®¡B¥H¼Q®ð¦¡µo°Ê¾÷¬°°Ê¤O¡B¥H²GºA²B©Î®Ö¿U®Æ¬°±À°Ê¾¯¡A¯à¦bªÅ¤¤¡B¤j®ð¼h©M¸ó¶V¤j®ð¼h¹ê²{¶W°ª­µ³t­¸¦æªºªZ¾¹¡C¶W°ª­µ³tªZ¾¹ªº¥X²{¤£¦ý¬Ù¥h¤F­¸¾÷»·¶ZÂ÷§@¾ÔªÅ¤¤¥[ªo¹Lµ{©M§@¾Ô®É¶¡¡A§ó­«­nªº¬O¥¦±N¹ï¨º¨Ç§ë¤J¥¨¤j¸êª÷ªº®ü¾ÔªZ¾¹´£¥X¤FÄY®mªº¬D¾Ô¡A©õ¤é®ü¤Wªº¥¨µLÅQ±N¤£´_¦s¦b¡A¨ú¦Ó¥N¤§ªº±N¬O¤@¨Ç¶W°ª­µ³t­¸¦æªZ¾¹¡AµL½×§@¾Ô¤è¦¡¡BÁÙ¬OÅé¨î½s¨î³£±NÀH¤§¦Ó§ïÅÜ¡C¡@¶WÁô§ÎªZ¾¹¦b¾Ô³õ¤W±N¯«¥X°­¨S¦b©`¦Ì§Þ³Nªº§@¥Î¤U¡A¬õ¥~¡Bµ¥Â÷¤lµ¥Áô¨­§Þ³N±N±o¨ì¶i¤@¨Bªºµo®i¡A¹ê²{ªZ¾¹¸Ë³Æ¯u¥¿ªºÁô¨­¥Øªº¤w¶V¨Ó¶Vªñ¡C¨ì¨º®É¾Ô³õ¤WÅ¥¨ìªº¤£¶È¬O¶©¶©ªººj¬¶Án¡A¤@¨ÇÁô§Î­¸¾÷¡BÁô§Î©Z§J¡BÁô§Î¤h§Lµ¥ªZ¾¹±N·|¯«¥X°­¨Sªº¥X²{©ó¾Ô³õªº¤£¦P¨¤¸¨¡C

ºë½T¨î¾ÉªZ¾¹±N¼uµLµêµoºë½T¥´À»¤@ª½¬O§@¾ÔÂù¤èºR·´¹ï¤èªº­«­n¤è¦¡¡A±q²Ä¤@ªT¿E¥ú¨î¾É¬µ¼u¨ì¤µ¤Ñªº¡§¾Ô©ò¡¨¾É¼uô¦C¡A¥@¬É¦U°ê¬°¨äªº¬ã¨s»Pµo®i¯Ó¶O¤F¤j¶q¸êª÷¡C¦b©`¦Ì§Þ³Nªº§@¥Î¤Uºë½T¨î¾ÉªZ¾¹ªº­pºâ¾÷ô²Î¡B½Ã¬P¾É¯èô²Î©M±À¶iô²Î±N±o¨ì¥þ­±ªº§ïÆ[¡A±q¦Ó½á¤©¨î¾ÉªZ¾¹«e©Ò¥¼¦³ªº¥´À»ºë«×¡A¾É¼u¦bµo®g¤ÉªÅ«á¨ã¦³ºë½T­pºâ¯à¤Oªº­pºâ¾÷ô²Î©M¥þ²y©w¦ìô²Îµ¥±N½á¤©¾É¼u·Ç½Tªº­¸¦æ¸ô½u¡A¦b¶W°ª­µ³t©MÁô§Î§Þ³N§@¥Î¤U¡A¾É¼u¯à¦b¹ï¤è²@µL¤ÏÀ³ªº±¡ªp¤U§¹¦¨§ðÀ»¥ô°È¡C·L«¬ªZ¾¹±N¨¾¤£³Ó¨¾¥Ø«e¡A¤@¨Çµo¹F°ê®a¥¿¦b¬ã¨îªº·L«¬ªZ¾¹¥D­n¬O¥Î©ó°õ¦æ°»¹î¥ô°È¡A¨Ã¥¿¦VµÛ³S¬Ã¤Æ©M´¼¯à¤Æ¤è¦Vµo®i¡C¦b³o¤@»â°ì¤¤¡A§ó¨ã¦³µo®i¼ç¤OªºÁÙ­n¼Æ¨º¨Ç¯à¯}Ãa¼Ä¤è¹q¸£ºôµ¸¡B«H®§Ã´²Î¡B¨î¾Éô²Îªº©`¦Ì¶¡¿Ò©M·L«¬§ðÀ»©Ê¾÷¾¹¤H¡C

ºî¤W©Ò­z¡AÁöµM¦³ªº¬O³B¦b¬ã¨s©M¤Û·Q¤§¤¤¡A¦ý±q¬ì§Þ»P¾Ôª§¨âªÌ¤§¶¡µo®i¨¤«×¨Ó¬Ý¡A³o¨Ç³Ì²×­nÅܬ°²{¹ê¡A°¦¤£¹L¬O®É¶¡ªº°ÝÃD¡C¼Æ¦Ê¦~«e¦³½Ö·|·Q¨ì¾Ôª§·|¥´¤W¤ÑªÅ¡A¼Æ¦Ê¦~«áªº¤µ¤Ñ¡A¾Ôª§ªº§ÎºA¤S±N¦p¦ó©O¡H

©`¦Ì§Þ³N¥i¯à¦³«Ü¤j¯}Ãa¤O ¹êÅç«Ç²£¥Í¥b¤HÃþ¡H

5/7/2003, ¤¤°ê·sµØºô, ¬ì¾Ç®a³]·Qªº¥Î©`¦Ì§Þ³N»s¦¨ªº¤ÓªÅ±è, ¦Ó¤@®a«D¬F©²²Õ´»{¬°©`¦Ì§Þ³N¥i¯à¦³«Ü¤j¯}Ãa¤O ¡C

©`¦Ì§Þ³N¥¿¦b¦V¤HÃþ¨«¨Ó¡A³t«×¤ñ¤H­Ì·Q¹³ªº§Ö±o¦h¡C·í¤½²³¬°©`¦Ì§Þ³NÅwªY¹ª»R®É¡A¤@®a«D¬F©²²Õ´ETC (The Action Group on Erosion, Technology and Concentration) «o¹ï¨ä«e´º²£¥Í¬YºØ¾á¼~¡C ETC³Ìªñµo§Gªº¤@¥÷³ø§i«ü¥X¡G©`¦Ì§Þ³N¬O¤@ºØ«Ü±j¤jªº§Þ³N¡A¤]¥i¯à¦³«Ü¤jªº¯}Ãa¤O¡C ¾Ö¦³©M±±¨î³oºØµL©Ò¤£¯àªº§Þ³N´Nµ¥©ó¾Ö¦³¤F³Ì°ªÅv¤O¡A¨º»ò½Ö±N±±¨î©`¦Ì§Þ³N©O¡H§ó­«­nªº¬O¡A©`¦Ì§Þ³N¬ã¨s¨ì¥Ø«e¬°¤î¡A§¹¥þ¨S¦³¨ü¨ì¤½²³ºÊ·þ©M¥ßªk¾÷ºcªººÊºÞ¡C

²{¦b¥@¬É¤W¦³400¦h®a¤½¥q¦b¬ã¨s©`¦Ì§Þ³N¡A¤w¸g¥Í²£¥X¤@¨Ç²£«~¡A®ø¶OªÌ¥i¦b¥«³õ¤W¶R¨ì¡A©`¦Ì§Þ³N¤w¸g¦b§Ú­Ì¨­Ãä ¡C

¤½²³¥¿¦b¬°Âà°ò¦]²£«~ªº¥«³õ·Ç¤J¦Ó¨S§¹¨S¤F¦aª§½×¡A¤@³õ±N§ïÅܩҦ³ª«½è¡B¼vÅT¥Í²£©M¥Í¬¡©Ò¦³¤è­±ªº¡§­ì¤l­²©R¡¨¤w¸g»W¶Õ«Ýµo¡C³o´N¬O©`¦Ì§Þ³NªºÀ³¥Î¡C ©`¦Ì§Þ³N¬O«ü¥H©`¦Ì©Î§ó¤pªºª«½è·L²É¨Ó¶}µo·sªº²£«~¡C©`¦Ì¤£¬O¤@­Óª«Åé,¥¦¬O¤@­Óªø«×­p¶q³æ¦ì¡A¤@©`¦Ìµ¥©ó¦Ê¸U¤À¤§¤@¦Ì¡C©Ò¦³ª«½è(¥Í©RÅé©Î«D¥Í©RÅé)³£¥Ñ©`¦Ì¤j¤pªº·L²É²Õ¦¨¡A§Y¤À¤l©M­ì¤l¡A¥¦­Ì¬Oª«½èªº³Ì°ò¥»¤¸¯À¡C²³æ¦a»¡¡A©`¦Ì§Þ³N¬O¥H¤À¤l¬°³æ¦ìªº»s³y§Þ³N¡A¦ý³o­Óµüªº¤º²[«o¬OµL½a¤j¡C¦³®É¥¦«ü¥Ø«e¤w¸gÀ³¥Îªº©`¦Ì§Þ³N¡A¦p¤ÆùÛ«~©M¤u·~¥]¸Ë§÷®Æ¤¤¥[¤Jªº©`¦Ì·L²É¡C¦³®É¥¦¤S«ü¤À¤l»s³y§Þ³Nªºªø´Á¥Ø¼Ð¡X¯u¥¿ªº­ì¤l»s³y§Þ³N¡A¥Ø«e¹ê»Ú¤WÁÙ¤£¥i¯à¡C

©`¦Ì§Þ³N¬O¤@­Ó«Ü±j¤jªº§Þ³N¡A¥¦³Q»{¬°¬O¦Û±q¤HÃþµo©ú¹q¤O¥H¨Ó³Ì±j¤jªº§Þ³N¡C©`¦Ì§Þ³N­Éų¤Fª«²z¡B¤uµ{¡B¤À¤l¥Íª«©M¤Æ¾Çªº¦¨ªG¡A¥¦ªº¤O¶q©Ò¦b¬O¥¦º¯¤J¥@¬É¸gÀÙ¨C¤@­Ó¨¤¸¨ªº¯à¤O¡A¥¦¬Æ¦Ü¥i¯à­«·s©w¸q¥Í©R¡C¤ñ¦p°ò¦]§Þ³N´N¥i¯à³Q¥¦±q®Ú¥»¤WÂàÅÜ¡A¨Ã±o¨ì±j¤Æ¡C¦Ó¥B©`¦Ì§Þ³N·|²[»\°ò¦]§Þ³N¡A¦]¬°¦b©`¦Ìªº¼h¦¸¤W,¤w¸g¤£¦A°Ï¤À¥Í©RÅé©M«D¥Í©RÅé¡A¥¦Âл\¤F©Ò¦³ª«½è¡C¥¿¦]¬°¦p¦¹¡A¥¦¼ç¦bªº¯}Ãa¤O¤]¥i¯à«Ü±j¡A¥¦¹ïÀô¹Ò¡B°·±d©MªÀ·|ªº¼vÅT²{¦bÁÙ«ÜÃø¦ô­p¡C ²{¦b¥@¬É¤W¦³400¦h®a¤½¥q¦b¬ã¨s©`¦Ì§Þ³N,¬F©²¤]´£¨Ñ¸êª÷¤ä«ù¡A¥]¬A¼Ú·ù¡B¬ü°ê¡B¤é¥»¡C©`¦Ì¤u·~¤w¸g§ë¤J¤F40»õ¬ü¤¸¡A¤w¸g¥Í²£¥X¤@¨Ç²£«~¡A®ø¶OªÌ¥i¦b¥«³õ¤W¶R¨ì¡A©`¦Ì§Þ³N¤w¸g¦b§Ú­Ì¨­Ãä¡C

¥i¥H¦b¤HÅ餺©ñ¸m²Ó­M¦üªº©`¦Ì¾÷¾¹¡AÁÙ¥i¥H¦b¬YºØ¡§¾÷¾¹²°¤l¡¨ùØ­«²Õ³Ð³y·sªºªF¦è ¡C

©`¦Ì§Þ³Nªºµo®i¦³4­Ó¶¥¬q¡G

²Ä¤@¶¥¬q¡G¶}µo©M»s³y©`¦Ì·L²É¡A³o¨ä¹ê¬O¥Ø«e¥¿¦bÀ³¥Îªº§Þ³N¡A¨Ã¤w¶i¤J¥«³õ¡C¤w¦³ªº²£«~¦³¡G¨¾µõªoº£¡B¨®¥Î®ðÅn¡B¨¾ÅÎÁ÷¡B¨¾º{´ª«¡B¦Û¼ä¬Á¼þ¡B¤Ó¶§¯àªOµ¥µ¥¡A¤]¥]¬A¯ÂºÒ¤À¤l¡A¤S¥s¡§©`¦ÌºÞ¡¨¡C ²Ä¤G¶¥¬q¡G¥Î©`¦Ì·L²É»s³y©Î­«²Õ²£«~¡AÅé¿nÀ³¬Û·í©ó¤HÃþ¥¿¦b¨Ï¥Îªºª««~¡C¥Ø«e¤w»s³y¥X¨Óªº©`¦Ì²£«~¤Ø¤o³£«Ü¤p¡A¦p¾÷¾¹»ö¾¹ªº©`¦Ì°t¥ó,¦p¹q¸£´¹¤ù¡C¦Û§Ú²Õ¸Ë¬O³o­Ó¶¥¬qªºÃöÁä¡C´X¤Q¦~«e¬ì¾Ç®a´NÆ[¹î¨ì¡A²@¦Ì¼h¦¸¤Wªºª«½è¥i³z¹L¤Æ¾Ç¤ÏÀ³¦Ó¦Û§Ú²Õ¸Ë¡A²{¦b¥L­Ì¥¿¦V©`¦Ì¼h¦¸¶i­x¡C ²Ä¤T¶¥¬q¡G¤@¨Ç¤j©v°Ó«~ªº¨t²Î»s³y±N¦¨¬°²{¹ê¡C1958¦~¤@¦ì¿Õ¨©º¸¼ú±o¥DÁ¿¨ì¥i¥H±q­ì¤lªº¼h¦¸¤W­«²Õª«Åé¡A·í®É¥L¥u¬O±q²z½×¤W±À½×¡C¨ì¤F20¥@¬ö80¦~¥N¥½´Á¡A¬Y­Ó¤½¥q³Ì¥ý³z¹LÅã·LÃè¬Ý¨ì­ì¤l¡A¦Ó¥B¥Î±½´yÀG¹DÅã·LÃè­«²Õ­ì¤l,§Q¥Î35­Ó­ì¤l²Õ¦¨¤FIBM´X­Ó¦r¡C¦ý¬O¡A³o´X­Ó¦r¤p¨ì¦×²´¬Ý¤£¨£¡A¦Ó¥B°µ±o«ÜºC¡C¦pªG­n¥Î·í®Éªº¤èªk°µ¦¨¦×²´¥i¥H¬Ý¨ìªºªF¦è¡A»Ý­n¤d¸U¦~¥H¤Wªº®É¶¡¡C©Ò¥H©`¦Ì§Þ³N²{¦bªº½ÒÃD¬O¥[§Ö¥Í²£³t«×¡C±N©`¦Ì§Þ³N©M¥Íª«§Þ³Nµ²¦X¡A§Y³z¹L°ò¦]§Þ³N¨Ó­«²Õ²Ó­M¡A¦p©`¦Ì¾÷¾¹¤Hªº¦Û§Ú½Æ»s¡C ²Ä¥|¶¥¬q¡G¥Íª«©`¦Ì¶¥¬q¡A¬O¤À¤l²Õ¦Xªº¶¥¬q¡CÁöµM¹³¬O¬ì¤Û¤p»¡¡A¦ýªº½T¤w¦³¤½¥q¦b¬ã¨s¡C¥i¥H¦b¤HÅ餺©ñ¸m²Ó­M¦üªº©`¦Ì¾÷¾¹¡AÁÙ¥i¥H¦b¬YºØ¡§¾÷¾¹²°¤l¡¨ùØ­«²Õ³Ð³y·sªºªF¦è¡C¤ñ¦p¡A¦V¾÷¾¹¦Û°Ê°â³f¾÷ùاë¹ô¡A§Ú­Ì¥i¥H±o¨ìº~³ù¥]¡C¦pªG§Ú­Ì©ñ¤ìÀY¶i¥h,¥i¥H±o¨ì¥þ·sªºªF¦è¥X¨Ó¡C¦pªG©`¦Ì§Þ³N¹F¨ì³o­Ó¼h¦¸,§Ú­Ì´N¥i¥HµL¤¤¥Í¦³¦a³Ð³y¨Æª«,¤£¹L³Ì¼ÖÆ[ªº¦ô­p­n15¦~©Î20¦~«á¤~¦³¥i¯à¹ê²{¡C

¦b¦³¤F«D¥Íª«ªº­¹«~¥Í²£«á¡A¬Æ¦Ü·|®ø°£¡§¹A·~¡¨¡C

©`¦Ì§Þ³N´x´¤¦ÛµMª«½èªº°ò¥»¤¸¯À(©Ò¦³ª«½èªº³Ì¤pºc¦¨´N¬O­ì¤l©M¤À¤l)¡C¥Íª«§Þ³N(¹ï°ò¦]ªº±±¨î)¡B¸ê°T§Þ³N(¸ê°Tªº¹q¤l¤Æ±±¨î)¡B´¼¼z§Þ³N(¹ï¤j¸£ªº±´¯Á©M¦A³y)©M©`¦Ì§Þ³Nªºµ²¦X±N­«²Õ©Ò¦³¥Í©Rªº©M«D¥Í©Rªºª«½è¡A¥Í©R©M¥Í¬¡³£µ´¤£·|¬O²{¦bªº¼Ë¤l¡C ¦b³Ìªñªº±N¨Ó¡A©`¦Ì§Þ³N±Nµ¹¥«³õ´£¨Ñ³o¼Ë¤@¨Ç²£«~¡G¡§Áo©ú¡¨Â´ª«¡X¨ã¦³¦UºØ¦U¼Ë¤Ï®g©Î§l¦¬¼ö¯àªº¯à¤O¡F¶W±j¨®¨­§÷®Æ¡X¥i¥H­°§C¼²À»³y¦¨ªº¯}Ãa¡F»´½è¥¬®Æ¨¾¼u¼h¡X¥Á¥Î¡B­x¥Î¡Bĵ¥Î¬Ò¥i¡F§Kºû­×«Ø¿v§÷®Æ¡A¨¾¸H¬Á¼þ¡B¶ì½¦¡F¡§·|©I§l¡¨ªº«Ø¿v¥~¥ß­±§÷®Æ¡F·|¦b¤£¦PªºÀô¹Ò±ø¥ó¤U§ïÅÜÃC¦âªº¥¬®Æ©M«Ø¿v¥~¥ß­±§÷®Æ¡C

©`¦Ì§Þ³N¦bÂåÃĤW¦³·¥¤jªºÀ³¥Î«e´º¡C¥¦¥i±NÃĪ«¿é°e¨ì¯S©wªº¾÷Åé²Õ´©Î¾¹©x¤º¡F¥i¦b¥H«e¤£¥i¯à¹F¨ìªº³¡¦ì¬I¦æ¥~¬ì¤â³N¡F§ó­@¥Î©Î§ó¦³©è§Ü¤Oªº¾¹©x©Î¾÷Åé²Õ´¡F§ó»´¡B§ó¡§Áo©ú¡¨ªº¥Íª«°²ªÏ§÷®Æ¡F¥Íª«·Pª¾¨t²Î¸Ë¸m¡A¥i±´´ú¨ì¦­´Á¬Ì±¡¡C ­x¥Î©`¦Ì§Þ³Nªº¬ã¨s¤è¿³¥¼¦ã¡C­É§U©ó©`¦Ì§Þ³N¡A¥¼¨Ó¤h§Lªº³æ§L§@¾Ô¯à¤O±N¤j¤j´£°ª¡A¥L­Ìªº¥þ®M¸Ë³Æ¥i¥Ñ¥Ø«eªº145½S­°§C¨ì45½S¡A¥Ñ¸Ë¦b¾c©³ªº°Ê¤OªO¬°»²§U¡A¥L­Ì¥i¶V¹L20­^¤Ø°ªªºùÙ¡C ¹A·~¤è­±¡A¦³©`¦Ì±´´ú¾¹ªºÀ°§U¡A¬ì¾Ç®a¥i¦b§@ª«ªº¥Íªø¹Lµ{¤¤©Î½E¬Ì´Á¶¡§í¨î©Î¿E¬¡¬Y¨Ç°ò¦]¡C¡§¦a°ì¡¨¡B¡§³Ò¤O¡¨±N¤£¦A¦¨¬°¨î¬ù³­¹¥Í²£ªº¦]¯À¡A¡§®É¶¡¡¨¤£¦A¦¨¬°¨î¬ù­¹«~¥Í²£ªº¦]¯À¡A¦b¦³¤F«D¥Íª«ªº­¹«~¥Í²£«á¡A¬Æ¦Ü·|®ø°£¡§¹A·~¡¨¡C ­¹«~©MÆC³y·~¼ö¸ÛÅwªï©`¦Ì§Þ³N¡A¦³¨âºØ§Þ³N¥¿¦b¶}µo¤¤¡G¥i¿é°eÃĪ«¨ì¨­Åé¯S©w³¡¦ìªº³J¥Õ½è¡F·í­¹«~¤º³¡Åܽè®É·|§ïÅÜÃC¦â¡A´£¿ô®ø¶OªÌªº­¹«~¥~¥]¸Ë¡C

³Ì¦MÀIªº¬O¥¦ªº¡§¦Û§Ú¶Ê¤Æ¤ÏÀ³¡¨¡A´N¬O»¡¡AµL¶·¤Æ¾Ç®a¦b¹êÅç«Çµ¹¤©¿é¤J¡A¥¦·|¦Û¤v²£¥Í¤Æ¾Ç¤ÏÀ³¨Ã¤£Â_¥[³t¡C¬O§_·|²£¥Í¤°»ò¥b¤HÃþ¡B·Ç¤HÃþ©Î¶W¯Å¾÷±ñ¤Æ¤HÃþ©O¡H

©`¦Ì§Þ³N·|¹ïªÀ·|ªº¨C¤@­Ó¼h¦¸±a¨Ó«Ü¤jªº§ïÅÜ¡A³oºØ§ïÅܦ³¼ç¦bªº¯}Ãa©Ê¡CETC»{¬°¡A3¦Ü5¦~¤º¥¦·|´À¥NÂà°ò¦]¦¨¬°³Ì¦³ª§Ä³ªº§Þ³N¡C ¦b2002¦~¬ì¾Ç®a¤w¸gµo²{¡A©`¦Ì·L²É¦b¹êÅç°Êª«ªºªÍùزֿn¡A¥¦­Ì³Q§l¦¬¶i²Ó­M¡A©Î¦³¥i¯à±Hªþ¦b²Óµß¤W¶i¤J¦å²G°j°é¡A·|¦³¤°»ò«áªGÁÙ¤£²M·¡¡CÁöµM¬ì¾Ç®a«Å§G¤F³o­Ó¨Æ¹ê¡A«o³Q¥D¬y´CÅé©¿²¤¤F¡C¦Ó¥B¡A©`¦Ì·L²É¦bÀô¹Ò¤¤·|µo¥Í¤°»ò¼Ëªº¤¬°Ê§@¥Î¡H¬O§_·|¦¨¬°¬YºØ·sªº¥Û´Ö¡H©`¦ÌºÞ»P¥Û´Ö¦b§ÎÅé¤W¬O¬Û¦üªº¡A¦Ó¥B¥Ñ©ó¥¦ªº·L¤p¡A¥¦«D±`®e©ö¶i¤J¦å²G°j°é¡A©Î¶i¤J²{¦³·L²É¤£¯à¶i¤Jªº¥Í©R²Õ´¡C¦Ó¥B¥¦¥i¯à±a¦³¬r©Ê¡A©Ò¥H¦b¥Íª«¦w¥þ¤è­±¦³«Ü¤j­· ÀI¡A¦Ó¥B©`¦Ì·L²É¦bÀô¹Ò¤¤ÂX´²ªº«áªG¤]¤£¥i¹w´ú¡C³Ì¦MÀIªº¬O¥¦ªº¡§¦Û§Ú¶Ê¤Æ¤ÏÀ³¡¨¡A´N¬O»¡¡AµL¶·¤Æ¾Ç®a¦b¹êÅç«Çµ¹¤©¿é¤J¡A¥¦·|¦Û¤v²£¥Í¤Æ¾Ç¤ÏÀ³¨Ã¤£Â_¥[³t¡C¬O§_·|²£¥Í¤°»ò¥b¤HÃþ¡B·Ç¤HÃþ©Î¶W¯Å¾÷±ñ¤Æ¤HÃþ©O¡HÁÙ¦³¡A¦ñÀH·sªº¥Íª«²Ó­M©M¤H³y©`¦Ì¾÷¾¹¥X²{¡A§ó¦³«Â¤Oªº¥Í¤ÆªZ¾¹¤]·|¥X²{¡A¥¦­Ì·|§ó¦³«I²¤©Ê¡A§ó¤£®e©ö³Qµo²{¡A¦Ó¥B¤HÃþ¤£¥i¯à»P¤§§Ü¿Å¡C ¦ý²{¦b´X¥G¨S¦³³o¤è­±ªº¬ã¨s¡A¤]¨S¦³¥ô¦ó¥ßªk¾÷ºc¨Ó¼f¬d³oºØ·¥¬°±j¤j¡BµL°í¤£ºRªº·s§Þ³N¡CETC¦b¥L­Ìªº³ø§i¤¤´£¥X¡G¦U°ê¬F©²À³«Å§G¼È½w©`¦Ì§Þ³Nªº°Ó·~À³¥Î¡A¨Öµo°_¥@¬É½d³òªºªÀ·|¡B¸gÀÙ¡B°·±d©MÀô¹Òªºµû¦ô¡C



TAINANO NEWSLETTER, Issued twice per month, Editor & Publisher: Dr. Sinclair T. Wang,
Subscription Rate: NT$100 per issue, Minimum subscription 1 year, Yearly Rate: NT$2,400
For subscription contact: tnn@tainano.com, Website: tainano.com
© 2002 TAINANO, Inc., USA, All Rights Reserved.